Versailles - napisy

[sindar]

Wątek Versailles znajdziecie tutaj: LINK

Na seans zapraszają ruda666 i sindar (teraz też już z Project Haven)

Odcinek 1x01
Dopasowanie: REPACK.XviD-AFG
Pasują też do: repack.hdtv.xvid-fum

edit sindar: podmieniłem napisy po paru drobnych poprawkach

[jaana23]

Do 720p prince można prosić ?

[sindar]

Sorki, szkoda mi czasu na dopasowania do innych wersji, nie robię tego.
Pewnie niedługo się pojawią np. na napi.

[jaana23]

Dzięki, pozdr

[sindar]

Odcinek 1x02
Dopasowanie: repack.hdtv.xvid-fum

[Kaaris]

Od momentu obejrzenia pierwszego odcinka zakochałem się w tej serii niestety narazie tylko 2 odcinki obejrzane..wiem, że na Canal plus będzie serial puszczany ale weź tu czekaj tydzień na nowy odcinek. Pytanie do Cb sindar kiedy można się spodziewać kolejnych napisów? jaki jest okres oczekiwania na tłumaczenie kolejnych odcinków ? Serdecznie pozdrawiam

[sindar]

Nie mam wiele czasu na tłumaczenie, a tym samym wielkiego tempa, tym samym literki powinny się ukazywać gdzieś raz na 1,5 tygodnia, jeśli nic nie wypadnie po drodze.
Tak więc spodziewam się, że w pewnym momencie C+ mnie wyprzedzi.

[jaana23]

Może ktoś znajdzie - przede wszystkim chęci i czas na dopasowanie do wersji 720p. ?

[jaana23]

Sindar, wysłałam wiadomość na priv (suby do jakich relków) i mam nadzieję że doszła. Jeslni nie to wkleję w tym miejscu. Pozdrawiam

[sindar]

Na prośbę jaany zrobiłem synchro do 1 odcinka Wersalu wersja 720p.hdtv.x264-prince, ale...
Ta wersja ma buga, z angielskiego w pewnym momencie przechodzi na francuski dubbing.

Nie dostosowywałem synchro do tego francuskiego fragmentu (za dużo roboty), więc literki mogą się lekko rozjeżdżać z dźwiękiem.

Wygląda na to, że wszystkie relki prince mogą mieć ten problem, bo identyczny występował w 2 odcinku.

Wersal 1x01
Dopasowanie: 720p.hdtv.x264-prince

[jaana23]

Dzięki raz jeszcze, zabieram się za oglądanie . Pozdr

[sindar]

Wersal 1x03

Dopasowanie: XviD-AFG
Pasują również do: hdtv.xvid-fum

[sindar]

Wersal 1x04

Dopasowanie: XviD-AFG
Pasują również do: hdtv.xvid-fum

[jaana23]

[sindar]

Wersal 1x05

Dopasowanie: XviD-AFG
Pasują również do: hdtv.xvid-fum

[sindar]

Wersal 1x06

Dopasowanie: XviD-AFG
Pasują również do: hdtv.xvid-fum

[sindar]

Wersal 1x07

Dopasowanie: XviD-AFG
Pasują również do: hdtv.xvid-fum

[sindar]

Wersal 1x08

Dopsasowanie: hdtv.xvid-fum

[sindar]

Wersal 1x09

Dopasowanie: XviD-AFG
Pasują również do: hdtv.xvid-fum

[sindar]

Wersal 1x10 (finał sezonu)

Dopasowanie: XviD-AFG
Pasują również do: hdtv.xvid-fum