Dobra, Tobie delta życzę, krótkich, ale pełnych treści i emocji.

a ja wolę krótkie seriale

Chłopaki, właśnie sie dowiedziałam, że dziś jest Dzień Chłopaka. To ja Wam życzę dużo szczęścia w życiu i dłuuuugich seriali.

pracować po łikendzie trzeba

Co tak cicho? Wszyscy odpoczywają po weekendzie?

a bo tak sobie

bo?

scandal

Kilku nawet

Mazarta spotkał?

A ja zgodnie z życzeniem szefa odmeldowuj,e powrót z miasta wiedeń po zmroku jest naprawdę piękny... także kosztem polskiej krwawicy...

co to jest: Majestic-12 [Bot]? Jakaś nowość? Bo siedzi zaraz koło bota z gugla i baidu. Permanentna inwigilacja.

Ach, jak te dzieci szybko rosną. A na grypę to chyba tylko setka z pieprzem.

i z tą grypą musiałem dzisiaj 3 godziny pasowanie na przedszkolaka ogladać

a ja ggrypa

Uff, opary testosteronu Ja tam tradycyjnie, pranie, sprzątanie, gotowanie i prasowanie, whiskey z lodem, gin tylko z sokiem grejfrutowym a koniak z W-Z etką.

u mnie prawie każdy piątek od ładnych paru lat wygląda identycznie; 19-21 piła, potem idziemy do kumpla i w przepoconych strojach rozwalamy się na kanapie i wyciągamy schłodzony browarek, czasami coś mocniejszego (uwielbiam gin-tonic) i odpalamy Bundesligę na 52 calowym telewizorze i oglądamy; w międzyczasie wjeżdża pizza i jest zabawa do północy; potem zamawiam taksówkę, zabieram żonę i córkę (one spędzają czas z żoną kumpla zamknięte w drugim pokoju oglądając jakieś polskie dno na VOD) i jedziemy do domu; a potem jest już sobota

Jest!!! Temat piłki!!! Co pijecie?

do 21 gram w piłę, więc na miasto nie będę miał siły, ale napiję się chętnie, jak co tydzień zresztą

Tak jest, Szefie

Dzisiaj piątek - odłóżcie te książki i idźcie się w końcu gdzieś zabawić na miasto

ale np. "waszym szarym - z was samych - drogom" Mirona Białoszewskiego (poetę kurzu) na angielskie "to the grey-dust of dust-ways" - eng. lepsze niż oryginał.

delta, Ty się nie śmiej. Zaczęłam czytać i wcale nie jest to nudna rozprawa, tylko naprawdę ciekawe uwagi na temat potyczek językowych (i nie tylko). Zawsze zresztą się zastanawiałam, jak trudno jest tłumaczyć poezję.

@sirm wreszcie sie ruszylo troche seriali SF, pierwsza nadzieja to ascension syfy, premiera bodajże w listopadzie

to po przeczytaniu możesz zacząć tłumaczyć wiersze