autor: asd » 27 grudnia 2009, 15:09
Ze starego Forum:
blant pisze:ja mam napisy domowej jakości
sam dla sobie przetłumaczyłem ok 95% poprawności ale ze stylistyką gorzej zapodaj na jaki mejl mam wysłać nie wiem czy mój widać
pawiel13@wp.pl
wersja do 8cd (dodatek bez tłumaczenia)
XviDasd pisze:Jestem po pierwszym odcinku i mogę stwierdzić że odwaliłeś kawał dobrej roboty @blant
Co do serialu to już dawno się nim interesowałem ale nie sądziłem, że jest aż tak fantastyczny!
Przecudowna baśń pełna zabawnych scen - bardzo miło się ogląda.
Pamiętacie zapewne, że nie lubię żadnych produkcji "famailijnych" - z tym jest jednak inaczej.
Widz dorosły jak i nastoletni odbierze go inaczej gdyż serial jest uniwersalny.
Po pierwszym odcinku mam tylko jeden żal... : żal tego piwa co się rozbiło
PaulinAna pisze:Opis:
Pewien przystojny książę zostaje zamieniony w psa. Ucieka (chyba , bo nie pamiętam jak się znalazł w 'naszej' rzeczywistości) ze swojego królestwa i soptyka nowojorską kelnerke , w której życie wprowadza (delikatnie mówiąc) zamęt . Na jego tropie są trolle, myśliwy podobny do Terminatora i wilkołak, nie wspominając o tym, że w jego krolestwie czeka na niego zła królowa, chąca przejąc tam władze (kompletnie). Nieszczęsny czworonożny bohater musi polegać na bohaterce z zupełnie innej bajki, ponieważ tylko ona może mu pomóc wydostać się z opałów i wrócić na tron – i do własnego ciała!
Było tam coś jeszcze o innych królowach , ale tego nie opisze bo nie obejrzałam całego serialu , pozatym pamięć ma nieco dziurawą. Z tego co pamiętam były tam jeszcze jakieś relacje rodzinne między złą królową i kelnereczką (o ile nie pomyliłam bajek
)
XviDasd pisze:Naprawdę świetna ta Baśń zrealizowana z wielkim rozmachem - kręcono ten film w siedmiu krajach co widać po przepięknych plenerach, uszyto na jego potrzeby ponad cztery tysiące różnych strojów i do wielu scen użyto ogromnych nakładów jak np scena "bagienna" zajmowała wielkość boiska piłkarskiego. Dopracowane efekty komputerowe - żadnych "plastików" i to co najlepsze - niesamowity humor! - uśmiałem się niejednokrotnie do łez!
Film ten zaliczam do najlepszej czwórki moich odkryc tego roku, więc ostrzcie sobie ząbki już teraz
XviDasd pisze:a więc w końcu nadszedł ten dzień.
Dzięki olbrzymiemu wysiłkowi
@blanta, który podjął się przetłumaczenia całości ZE SŁUCHU w końcu możemy cieszyć się tą niesamowitą produkcją.
Producenci dołożyli wszelkich starań, żeby widz był zadowolony i nakręcili go z dużym rozmachem. Co rzuca siew oczy to niesamowite plenery i widoczki, których nie brakuje
Film ten w niebywały sposób łączy oba światy: nasz współczesny ze swiatem bajkowym w sposób bardzo humorystyczny.
Nie jest to jednak tak jak na poniższym zdjęciu: - telefony w bajkach itp (to scena ze snu):
(zdjęcia brak)
Tylko widać często odnośniki do świata w którym żyjemy jak np kiedy nasi bohaterzy znajdują "cudowną" i słynną z bajek rybę WSZYSTKO-CO-DOTKNIESZ-ZAMIENIA-SIĘ-W-ZŁOTO, a pod akwarium widzimy mały młoteczek i napis:
Ostrzeżenie
Zbij szybkę tylko w razie finansowej potrzeby
Lub kiedy zdesperowany Tony usiłuje sprzedać swój zegarek "Zębowej Wróżce":
[Tony] - To jest naręczny pokazywacz czasu, wskazówki się obracają i podaje dokładną godzinę.Bardzo inteligentny
[Wróżka] - My je nazywamy zegarkami
[Tony] - Ale to jest Rolex czyste złoto
[Wróżka] - Żeby to nie była tylko ta tania podróbka ?
Albo wiecznie głodny Wilk, który po wizycie u psychologa postanawia się zmienić i czyta książki współczesne...
Nie można też nie wspomnieć o roli trzech głupich troli (fantastycznie śpiewają BEE GEEsów
)
Czy Rutgera Hauera jako Łowcy.
Pomimo, że jest to Baśń to nie kończy się prostym
"I żyli długo i szczęśliwie..." ale nie mogę zdradzic szczegółów.
Jest to naprawdę coś fantastycznego i uniwersalnego dla sporej grupy wiekowej (jednak nie dla dzieci ze względu na sceny drastyczne, które jednak występują).
Najlepsza scena? Jak dla mnie to chyba z Julią...
Przypominam ten serial, ze względu na Alicję (nowy, baśniowy serial se stajni SyFy) - wiele osób pewnie nawet o nim nie słyszało - jeśli więc podobała Ci się Alicja to gwarantuję Ci, że ten serial spodoba Ci sie o wiele bardziej :thumleft:
[url=https://baza.seriale-asd.eu/portal0.php?zmienna=tenthkingdom_the][img]https://baza.seriale-asd.eu/bar3/tenthkingdom_the.gif[/img][/url]
Ze starego Forum:
[quote="blant"]ja mam napisy domowej jakości
sam dla sobie przetłumaczyłem ok 95% poprawności ale ze stylistyką gorzej zapodaj na jaki mejl mam wysłać nie wiem czy mój widać pawiel13@wp.pl
wersja do 8cd (dodatek bez tłumaczenia)[/quote]
[quote="XviDasd"]Jestem po pierwszym odcinku i mogę stwierdzić że odwaliłeś kawał dobrej roboty @blant :ok
Co do serialu to już dawno się nim interesowałem ale nie sądziłem, że jest aż tak fantastyczny!
Przecudowna baśń pełna zabawnych scen - bardzo miło się ogląda.
Pamiętacie zapewne, że nie lubię żadnych produkcji "famailijnych" - z tym jest jednak inaczej.
Widz dorosły jak i nastoletni odbierze go inaczej gdyż serial jest uniwersalny.
Po pierwszym odcinku mam tylko jeden żal... : żal tego piwa co się rozbiło ;) :smt081[/quote]
[quote="PaulinAna"]Opis:
Pewien przystojny książę zostaje zamieniony w psa. Ucieka (chyba , bo nie pamiętam jak się znalazł w 'naszej' rzeczywistości) ze swojego królestwa i soptyka nowojorską kelnerke , w której życie wprowadza (delikatnie mówiąc) zamęt . Na jego tropie są trolle, myśliwy podobny do Terminatora i wilkołak, nie wspominając o tym, że w jego krolestwie czeka na niego zła królowa, chąca przejąc tam władze (kompletnie). Nieszczęsny czworonożny bohater musi polegać na bohaterce z zupełnie innej bajki, ponieważ tylko ona może mu pomóc wydostać się z opałów i wrócić na tron – i do własnego ciała!
Było tam coś jeszcze o innych królowach , ale tego nie opisze bo nie obejrzałam całego serialu , pozatym pamięć ma nieco dziurawą. Z tego co pamiętam były tam jeszcze jakieś relacje rodzinne między złą królową i kelnereczką (o ile nie pomyliłam bajek ;) )[/quote]
[quote="XviDasd"]Naprawdę świetna ta Baśń zrealizowana z wielkim rozmachem - kręcono ten film w siedmiu krajach co widać po przepięknych plenerach, uszyto na jego potrzeby ponad cztery tysiące różnych strojów i do wielu scen użyto ogromnych nakładów jak np scena "bagienna" zajmowała wielkość boiska piłkarskiego. Dopracowane efekty komputerowe - żadnych "plastików" i to co najlepsze - niesamowity humor! - uśmiałem się niejednokrotnie do łez!
Film ten zaliczam do najlepszej czwórki moich odkryc tego roku, więc ostrzcie sobie ząbki już teraz :D[/quote]
[quote="XviDasd"]a więc w końcu nadszedł ten dzień.
Dzięki olbrzymiemu wysiłkowi [b]@blanta[/b], który podjął się przetłumaczenia całości ZE SŁUCHU w końcu możemy cieszyć się tą niesamowitą produkcją.
Producenci dołożyli wszelkich starań, żeby widz był zadowolony i nakręcili go z dużym rozmachem. Co rzuca siew oczy to niesamowite plenery i widoczki, których nie brakuje
Film ten w niebywały sposób łączy oba światy: nasz współczesny ze swiatem bajkowym w sposób bardzo humorystyczny.
Nie jest to jednak tak jak na poniższym zdjęciu: - telefony w bajkach itp (to scena ze snu):
(zdjęcia brak)
Tylko widać często odnośniki do świata w którym żyjemy jak np kiedy nasi bohaterzy znajdują "cudowną" i słynną z bajek rybę WSZYSTKO-CO-DOTKNIESZ-ZAMIENIA-SIĘ-W-ZŁOTO, a pod akwarium widzimy mały młoteczek i napis:
[i][b]Ostrzeżenie
Zbij szybkę tylko w razie finansowej potrzeby[/b][/i] :D
Lub kiedy zdesperowany Tony usiłuje sprzedać swój zegarek "Zębowej Wróżce":
[i][Tony] - To jest naręczny pokazywacz czasu, wskazówki się obracają i podaje dokładną godzinę.Bardzo inteligentny
[Wróżka] - My je nazywamy zegarkami
[Tony] - Ale to jest Rolex czyste złoto
[Wróżka] - Żeby to nie była tylko ta tania podróbka ?[/i] :D
Albo wiecznie głodny Wilk, który po wizycie u psychologa postanawia się zmienić i czyta książki współczesne...
Nie można też nie wspomnieć o roli trzech głupich troli (fantastycznie śpiewają BEE GEEsów :D )
Czy Rutgera Hauera jako Łowcy.
Pomimo, że jest to Baśń to nie kończy się prostym [i]"I żyli długo i szczęśliwie..."[/i] ale nie mogę zdradzic szczegółów.
Jest to naprawdę coś fantastycznego i uniwersalnego dla sporej grupy wiekowej (jednak nie dla dzieci ze względu na sceny drastyczne, które jednak występują).
Najlepsza scena? Jak dla mnie to chyba z Julią... ;) :D [/quote]
Przypominam ten serial, ze względu na Alicję (nowy, baśniowy serial se stajni SyFy) - wiele osób pewnie nawet o nim nie słyszało - jeśli więc podobała Ci się Alicja to gwarantuję Ci, że ten serial spodoba Ci sie o wiele bardziej :thumleft:
