Being Erica

Odpowiedz

Emotikony
:) ;) :] :-) :tak :nie :tongue: :D :haha :( :P ;P :smt110 :silent: :smt013 :foch: :nununu: :super: :no :'( :scratch: :niewiem: :salut: :alien: :-)) :* :-* :cygaro: :mur: :tort :piwo: :przybija: :szok: :zaciera:
Wyświetl więcej emotikon

BBCode włączony
[Img] włączony
[URL] włączony
Emotikony włączone

Przegląd tematu
   

Rozwiń widok Przegląd tematu: Being Erica

autor: najphil » 02 czerwca 2010, 22:46

OK Cały sezon pierwszy jest już przetłumaczony (13 odcinków). Obejrzałem i dobrze się bawiłem. Myślę, że to idealny serial żeby go wystawić na lato (..choć wygląda na to, że lato będzie niegorące)

A tutaj opis jaki popełniłem z Czekoladką na potrzeby Filmwebu:

Życie trzydziestoparoletniej Eryki utknęło w martwym punkcie, a wszystko za sprawą kilku naprawdę kiepskich decyzji, jakie podjęła w swoim życiu. Teraz ma jednak możliwość to zmienić, a to za sprawą dziwnego psychologa, który oferuje jej pomoc. Jego terapia umożliwia Eryce powrót (dosłowny!) do tych momentów, które chciała by naprawić i rozegrać je inaczej. Nie jest to jednak takie proste jak się wydaje, a efekty zmian nie zawsze dadzą się przewidzieć ...

autor: saper202 » 27 lutego 2010, 23:49

CzekoladowyBlok pisze:Saper, mam nadzieję, że to nie sarkazm był :-p
Oczywiście że nie :) Patrząc na seriale które tłumaczysz, sam fakt że coś się bierzesz jest już rekomendacją :]

autor: Yugi_2142 » 27 lutego 2010, 19:01

Po zapoznaniu się z zamieszczonym dwa posty wyżej screenem głosuję za wstawianiem serialu po odcinku ;)

autor: asd » 27 lutego 2010, 18:58

Nie oglądałem (jeszcze) więc nie mam o nim zdania - ale w wolnej chwili chętnie zobaczę co to warte. Skłaniał bym się jednak do wystawienia dopiero po zakończeniu sezonu.

autor: CzekoladowyBlok » 27 lutego 2010, 17:31

Saper, mam nadzieję, że to nie sarkazm był :-p
Napisy są do 3 odcinków, na razie mam anginę i 4 odcinek stoi, ale będzie.
Proponuję obejrzeć 3 odcinki i wyrobić sobie zdanie.

autor: asd » 26 lutego 2010, 08:52

Trudno powiedzieć bez oglądania...
Niektóre screeny z filmu jednak wyglądają obiecująco:
Obrazek
:-p

autor: saper202 » 26 lutego 2010, 07:49

najphil czekamy, skoro sama czekoladowyblok tłumaczy to musi to być niekiepski serial :)

autor: najphil » 25 lutego 2010, 23:54

Napisy do pierwszych 3 odcinków już są, praca nad kolejnymi w toku. Czekoladka Rządzi !!!

A tu wciąż jeszcze żywy torrent

autor: najphil » 16 stycznia 2010, 20:35

OK Serial naprawdę zacny i w końcu dobra informacja:

Za tłumaczenie od pierwszego sezonu wzięła się Czekoladowy Blok z Nasta

Co po niektórzy mogą ją znać ze świetnego tłumaczenia serialu Mad Men

Więc teraz dodanie tej pozycji zaczyna nabierać realnych kształtów

Co o tym sądzicie ?

autor: ogame » 27 lutego 2009, 13:00

Wczoraj przejrzalem urywkami 1 odcinek i przyjemne naprawde, dzisiaj na wieczor sobie siade i oberjze caly epek

autor: pieklo » 26 lutego 2009, 17:32

Też jestem za, z chęcią zobaczę jak im to wyszło.

autor: Zaphod123 » 26 lutego 2009, 14:13

Ja jestem za, może być ciekawe

Being Erica

autor: ogame » 26 lutego 2009, 07:34

Obrazek


Opis
30-letnia Erica Strange, otrzymuje ostatnia sposobnosc, by cofnac sie w czasie i przezyc ponownie wydarzenia, najbardziej zapamietane w jej zyciu. Od pierwszych pocalunkow, przez bal maturalny, czy tez rozmowa kwalifikacyjna o prace, Erica ma teraz szanse, by poprawic wszystkie swoje bledy by moglaby zyc zyciem, takim o jakim bezustannie marzyla.


Linki:
http://www.imdb.com/title/tt1149608/
http://www.tv.com/being-erica/show/7639 ... ts;title;1
http://www.filmweb.pl/f471880/Being+Erica,2008
http://fdb.pl/film/196685-being-erica
http://epguides.com/BeingErica/


Added after 46 seconds:

Dostepnosc: Jak najbardziej
Napisy: No brak, ale skoro mamy grupe...

Na górę