Faktycznie, gapa ze mnie, nie sprawdziłam Wesołych Świąt

Robiłam swego czasu dopasowanie do wersji 720p.web.dl.hevc.x265, były osobne odcinki 5 i 6. Może będą pasować
Jak nie to zapraszam na futrzaka.

Służę napisami angielskimi i islandzkimi do 3 odcinków
Video w 1080p tylko do pierwszego, z dopasowanymi napkami.

Napisy na napi nie są do tego serialu - sprawdziłam
Serial dość dobry, nawet zastanawiałam się nad tłumaczeniem, ale nie mam czasu na nowe projekty.
Dziwne, że żaden tłumacz się nie skusił

Proszę :), też mam taką nadzieję ;)

Co do Crownies to moje zdanie jest chyba oczywiste - nie tłumaczyłabym czegoś, co nie uważam za warte obejrzenia ;) Mi osobiście nawet bardziej się podobało od Janet, właśnie przez tę nutę humoru, o której wcześniej pisałam. Ale najlepiej sam sprawdź, czy to ...

Zgadzam się w pełni :) I chociaż brakuje mi humoru Crownies, to zdaję sobie sprawę, że Janet ma jednak inny charakter i dojrzalszych bohaterów ;)
3 sezon zaczęto kręcić w listopadzie. Akcja będzie się toczyć kilka lat po 2 sezonie, bliźniaki już podrosną ;)
Tym razem Janet zgłębiać będzie światek ...

Tak, też uważam, że czasem wieje pustką, jest za mało statystów. To chyba główna bolączka serialu. Na pewno wynika to z braków funduszy. Nie liczcie więc na jakieś wielkie zbiorowe sceny.
Na szczęście gra aktorów, moim zdaniem, rekompensuje te braki.
Historycy przyczepiali się, że Mapuche na ...

Widziałam jakiś czas temu, można obejrzeć, ale nic nadzwyczajnego

Skoro tłumaczę, to MUSI być dobry :P
A tak na serio Chilijczycy miło mnie zaskoczyli. Obejrzałam serial z wielką przyjemnością. Dobrze opowiedziana i zrealizowana opowieść. Bez zbytnich fajerwerków, bardzo naturalny, realistyczny. Mimo, że przedstawia brutalne przecież czasy, ale realizatorzy ...

Czytałam gdzieś, że te 3 odcinki są poszerzoną wersją filmu (sama filmu nie oglądałam, tylko serial). Lubię takie klimaty Ciekawe kiedy będzie 2 sezon

Jaanna zapraszam do mnie na pszczółkę, mam 2 odcinki webrip 720p:
http://abelhas.pt/nkate/Seriale+ameryka ... igh+Castle
hasło do folderów - beczkamiodu
Mam wgrane napisy w kontener mkv, albo osobne, ale nie wiem czy pasują do wersji BTN.

Tłumaczę seriale: Crownies, Janet King, A place to call home, WPC 56, Silk, Fröken Frimans krig i Emperatriz

Hej sindar
Dzięki, bez urazy, ale wolałabym nie. Nie mam nic przeciwko - po prostu z lenistwa i braku czasu. Już wrzucam literki na 5 stron (n24, napi, opensubtitles, chomika i pszczołę).
I tak tłumaczę mało popularne tytuły Jak ktoś będzie chciał, to znajdzie.

Zdecydowanie PotPlayer :ok
Zawiera wszystkie niezbędne kodeki, bardzo funkcjonalny, ma dosłownie wszystko, czego potrzeba.
Lubię dostosowywać programy do własnych upodobań, tu mam szerokie możliwości.
Tu można go ściągnąć: http://potplayer.pl/app.php/dl_ext/?cat=1

Dawniej używałam Allplayera ...