#Sitiados
[TVN/FOX]
[2015] Produkcja: Chile Gatunek: Historyczny,Dramat, Reżyseria: Nicolás Acuña, Scenariusz: Paula del Fierro,Carmen Gloria
Obsada:
Benjamín Vicuña ... Agustín González
Marimar Vega ... Isabel de Bastidas
Andrés Parra ... Juan de Salas
Macarena Achaga ... Rocio de Salas
Gastón Salgado ... Nehuen
Orlando Alfaro ... Pelantraru
Daniel Antivilo ... Inalef
Gabriela Arancibia ... Saye
Luis Arenas ... Medico
Luis Bravo ... Delgado
Koniec XVI wieku, południowe Chile.
Przez trzy lata 500 Hiszpanów doświadczało ataków rdzennej ludności.
Przeżyli jedynie nieliczni.
Opis serialu i trailer mocno mnie zainteresowały.
Na n24 pojawiły się polskie literki do 2 pierwszych odcinków Sitiados.
[mimg_adm]https://baza.seriale-asd.eu/foty/sitiados.jpg[/mimg_adm]#[size=150][b]Sitiados[/b][/size] [b] [TVN/FOX][/b] [2015] [b]Produkcja:[/b] Chile [b]Gatunek:[/b] Historyczny,Dramat, [b]Reżyseria:[/b] Nicolás Acuña, [b]Scenariusz:[/b] Paula del Fierro,Carmen Gloria
[b]Obsada:[/b] Benjamín Vicuña ... Agustín González Marimar Vega ... Isabel de Bastidas Andrés Parra ... Juan de Salas Macarena Achaga ... Rocio de Salas Gastón Salgado ... Nehuen Orlando Alfaro ... Pelantraru Daniel Antivilo ... Inalef Gabriela Arancibia ... Saye Luis Arenas ... Medico Luis Bravo ... Delgado
[img]https://baza.seriale-asd.eu/images/o1a.gif[/img][url=http://www.imdb.com/title/tt4198192/][img]https://baza.seriale-asd.eu/images/o2.gif[/img][/url][url=https://baza.seriale-asd.eu/portal0.php?zmienna=sitiados][img]https://baza.seriale-asd.eu/images/wieceja.gif[/img][/url] [justuj]Koniec XVI wieku, południowe Chile. Przez trzy lata 500 Hiszpanów doświadczało ataków rdzennej ludności. Przeżyli jedynie nieliczni.[/justuj] https://www.youtube.com/watch?v=-tWnm24PVZA [justuj]Opis serialu i trailer mocno mnie zainteresowały. Na n24 pojawiły się polskie literki do 2 pierwszych odcinków Sitiados.
Skoro tłumaczę, to MUSI być dobry
A tak na serio Chilijczycy miło mnie zaskoczyli. Obejrzałam serial z wielką przyjemnością. Dobrze opowiedziana i zrealizowana opowieść. Bez zbytnich fajerwerków, bardzo naturalny, realistyczny. Mimo, że przedstawia brutalne przecież czasy, ale realizatorzy zachowali umiar.
Po ostatnim moim przekładzie (Secret river), gdzie Aborygeni nie mieli żadnych szans w starciu z angielskimi osadnikami - mile zdziwiła mnie odwrotna sytuacja. Tu agresor był na straconej pozycji.
Nie będę dłużej Was zanudzała, najlepiej sami sprawdźcie, czy serial jest w Waszym guście. Zapraszam
Skoro tłumaczę, to MUSI być dobry :P A tak na serio Chilijczycy miło mnie zaskoczyli. Obejrzałam serial z wielką przyjemnością. Dobrze opowiedziana i zrealizowana opowieść. Bez zbytnich fajerwerków, bardzo naturalny, realistyczny. Mimo, że przedstawia brutalne przecież czasy, ale realizatorzy zachowali umiar. Po ostatnim moim przekładzie (Secret river), gdzie Aborygeni nie mieli żadnych szans w starciu z angielskimi osadnikami - mile zdziwiła mnie odwrotna sytuacja. Tu agresor był na straconej pozycji. Nie będę dłużej Was zanudzała, najlepiej sami sprawdźcie, czy serial jest w Waszym guście. Zapraszam ;)
Fakt, że jak dotąd, z chilijskiej kinematografii kojarzę jedynie Jodorowskiego, ale ten serial sprawdzę na pewno.
Dzięki za (zachęcającą) opinię i za literki.
Fakt, że jak dotąd, z chilijskiej kinematografii kojarzę jedynie Jodorowskiego, ale ten serial sprawdzę na pewno. :) Dzięki za (zachęcającą) opinię i za literki. :)
Pilot oglądnięty. Na wstępie chciałem podziękować za napisy - bez tego ani rusz
Sam serial jest niezły - dobre zdjęcia i ciekawe plenery choć moim zdaniem sama osada wygląda trochę pustawo. Owszem - niby gdzieś tam grabie wiszą na ścianie ale generalnie wygląda to jak muzeum. Brak zwierząt (dobra - świnie są ale powinny kury luzem chodzić itp. ), okna wieją dziurami, nie ma wydeptanych ścieżek, nie widać palenisk ani garnków.
Ale to może tylko moje takie odczucie. Za to duży nacisk położono np. na stroje i broń - tutaj nie ma się do czego przyczepić
Co do scenariusza to nie wiadomo jeszcze czy serial skupi się tylko na osadzie, w której brakuje żołnierzy (a Indianie tuż tuż...) czy też będziemy mieć do czynienia z jakimś głębszym wątkiem. Osobiście liczę na większą rozbudowę
Pilot oglądnięty. Na wstępie chciałem podziękować za napisy - bez tego ani rusz :D Sam serial jest niezły - dobre zdjęcia i ciekawe plenery choć moim zdaniem sama osada wygląda trochę pustawo. Owszem - niby gdzieś tam grabie wiszą na ścianie ale generalnie wygląda to jak muzeum. Brak zwierząt (dobra - świnie są ale powinny kury luzem chodzić itp. :D ), okna wieją dziurami, nie ma wydeptanych ścieżek, nie widać palenisk ani garnków. [mimg]https://baza.seriale-asd.eu/upload_files/sitadions.png[/mimg] Ale to może tylko moje takie odczucie. Za to duży nacisk położono np. na stroje i broń - tutaj nie ma się do czego przyczepić :)
Co do scenariusza to nie wiadomo jeszcze czy serial skupi się tylko na osadzie, w której brakuje żołnierzy (a Indianie tuż tuż...) czy też będziemy mieć do czynienia z jakimś głębszym wątkiem. Osobiście liczę na większą rozbudowę :)
Tak, też uważam, że czasem wieje pustką, jest za mało statystów. To chyba główna bolączka serialu. Na pewno wynika to z braków funduszy. Nie liczcie więc na jakieś wielkie zbiorowe sceny.
Na szczęście gra aktorów, moim zdaniem, rekompensuje te braki.
Historycy przyczepiali się, że Mapuche na ścieżce wojennej nie golili głów, jak to pokazano w serialu. W ogóle Indianie czasem wyglądają trochę komicznie.
Nie wiem, czy wątek będzie wystarczająco głęboki))) Na pewno realizatorzy nie wykorzystali całego potencjału opisywanej historii. Wiadomo bowiem, że oblegani z głodu dopuszczali się kanibalizmu, co w serialu nie miało miejsca.
Tak, też uważam, że czasem wieje pustką, jest za mało statystów. To chyba główna bolączka serialu. Na pewno wynika to z braków funduszy. Nie liczcie więc na jakieś wielkie zbiorowe sceny. Na szczęście gra aktorów, moim zdaniem, rekompensuje te braki. Historycy przyczepiali się, że Mapuche na ścieżce wojennej nie golili głów, jak to pokazano w serialu. W ogóle Indianie czasem wyglądają trochę komicznie. Nie wiem, czy wątek będzie wystarczająco głęboki))) Na pewno realizatorzy nie wykorzystali całego potencjału opisywanej historii. Wiadomo bowiem, że oblegani z głodu dopuszczali się kanibalizmu, co w serialu nie miało miejsca.
#Sitiados
