Deutschland 83 [UFA/Sundance]

[sindar]

Dobra, angielskich literek soft nadal brakuje, ale... pojawiły się brazylijsko-portugalskie
Poeksperymentowałem i myślę, że w połączeniu z hardsubami, da się z nich coś wyciągnąć.
Tak więc po 2 odcinku Spotless powstaną napki do pierwszego odcinka D83.

[Norvik]

sindar, będziesz robił napki do tej wersji : 1080p.GERMAN.ENSUBBED.WEB-DL.DD5.1.H.264 ?

[sindar]

Part.1.Quantum.Jump.720p.WEBRip.x264-SRS

[sindar]

Pragnę poinformować, że do projektu literkowego dołączyła kat z GH!
Tym samym jest szansa na przyspieszenie tłumaczenia, przynajmnej w pierwszych 4 odcinkach, w stylu znanym z Gry o Tron.

[sindar]

Na seans zapraszają kat z Grupy Hatak i korekcący sindar.
Literki są już w naszej bazie.
Miłego oglądania.

[frych47]

Czy to trzeba całośc oglądać czy to jest każdy odcinek o czym innym bo nie wiem czy warto brać się za oglądanie.
Czy są może dostępne wersje bez wklejonych napisów?

[sindar]

Póki co, to jest ciągła historia, aczkolwiek poszczególne odcinki mogą mieć też wątki typu proceduralnego.
Jeśli chodzi o hardsuby, obawiam się, że wersja czysta pojawi się dopiero po premierze niemieckiej - czyli najpewniej na jesień.
Sugeruję, by do oglądania wykorzystać playera, który ma możliwość ustawienia czarnego tła dla literek.
Np. Bestplayer ma taką możliwość.

[sindar]

Zapraszam na 2 odcinek D83.

[sindar]

Literki są już w naszej bazie.
Na seans zapraszają kat i sindar

[sindar]

Na seans zapraszają kat i sindar.
A po tym odcinku szpiony udają się na zasłużony urlop.

[sindar]

Kat i sindar zapraszają na kolejną część przygód DDR-owskich szpionów.
Część 6 po ustąpieniu upałów i kolejnych wojażach urlopowych.

Literki do 5 odcinków są również dostępne w tym miejscu: https://seriale-asd.eu/viewtopic.php?f=87&t=7731

[sindar]

Emisja 8 odcinków D83 na Sundance dobiegła końca.
Bezspoilerowo przyznam, że jak dla mnie, akcja popędziła w końcówce serialu (sezonu?) zbyt szybko.
Lepiej by było, gdyby D83 liczył minimum 10, a może nawet 13 odcinków.
W każdym razie serial jest na pewno wart uwagi.
Czy będą dalsze sezony? Gdzieś w necie widziałem informację, że jeśli serial zostanie dobrze przyjęty w Niemczech (tego się nie obawiam), mogą powstać jeszcze Deutschland 86 i Deutschland 89.
Aczkolwiek nie wiem, czy ma to być kontynuacja losów tych samych bohaterów, czy też mają to być odrębne opowieści.

Co do dalszych literek - kat jeszcze się urlopuje, przed wyjazdem informowała, że 6 odcinek jest gotowy w 50% i na razie nie mam info, by coś się w tej sprawie zmieniło.
Natomiast, ponieważ sam się już wyurlopowałem, zamierzam ruszyć z tłumaczeniem 7 odcinka.
W ten sposób literki do 7 odcinka powinny ujrzeć światło dzienne niedługo po 6, a może nawet oba będą dostępne w tym samym czasie.

[sindar]

Lterki są już dostępne w naszej bazie.
Na seans zapraszają kat & sindar.

[sindar]

Kat i sindar zapraszają na przedostatni odcinek sezonu.

[sindar]

Literki są już w naszej bazie.
Za wspólny sezon dziękują szpiony kat i sindar

[Norvik]

Wielkie dzięki za Wasz trud !

[asd]

Również dziękuję za napisy - zabrałem się wczoraj za oglądanie.
W pierwszej chwili przeżyłem szok myśląc, że to serial produkcji Rosyjskiej ale to tylko wersja z lektorem była

Pierwszy odcinek szybko mnie wciągnął w wir akcji - historia młodocianego szpiega w armii niemieckiej przedstawiona została w bardzo wiarygodny i ciekawy sposób.
Podoba mi się w jaki sposób pokazano różnice pomiędzy wolnym krajem a życiem w propagandowej komunie. Scena w której Tischbier zamawia stek albo gdy dowiaduje się, że pomarańcze wcale nie są z Kuby, o "czarnej muzyce" już nie wspominając, dobitnie ukazuje różnice pomiędzy tymi dwoma ustrojami.

Nie pozostaje mi nic innego jak oglądać dalej

[sindar]

Dobre wieści dla fanów DDR-owskich szpiegów.
Serial zyskuje międzynarodowe uznanie i trafia do coraz większej ilości krajów.
Potwierdzają się też wieści o kolejnych 2 planowanych sezonach serialu (całość miałaby się zakończyć w 1989r.).
Oczywiście ich zamówienie jest zależne od widowni w Niemczech, a premiera w niemieckim RTL-u będzie dopiero w listopadzie.

Szczerze mówiąc, nie rozumiem tej polityki producentów/dystrybutorów, że niemiecki serial ma mieć premierę w Niemczech tak późno, no ale to już nie moje zmartwienie...

[asd]

Serial bardzo mi się spodobał. Nie poczułem jednak dreszczyku i nie czułem tego napięcia atomowego, które cały czas wisiało w powietrzu. Bardziej zainteresował mnie wątek obyczajowy i relacje międzyludzkie przedstawione w tym serialu. Nie wiem czy tylko ja tak miałem czy też wszyscy w każdym bądź razie cieszy informacja o możliwej kontynuacji.

[sindar]

Mam wrażenie, że chyba w nim nie o dreszczyk chodziło, w końcu wszyscy wiemy, że wojny (póki co... tfu, tfu) nie było.
Ale ten klimat lat 80-tych, żelazna kurtyna u zarania ekonomicznego upadku bloku wschodniego, cyniczno-naiwne relacje międzyludzkie, perełki zapowiadające skok technologiczny (pierwsze mikrokomputery, dyskietki, walkmany, łączność satelitarna...), no i ta muzyka...
Ten serial trudno podrobić.