Trapped/Ófærð [RVK]

[sindar]

Mam prośbę o nielinkowanie do serwisów torrentowych w wątkach newsów i seriali.
Zapewne dopasowanie będzie do relka: Ófærð.S01E01.ICELANDIC.RÚV

[Dijon]

A napisy do drugiego odcinka tworzone do wersji C4TV-SS? Czy dalej do Ófærð ICELANDIC RÚV?

Te do pierwszego odcinka pasują również do wersji z BBC4

[sindar]

Analogicznie jak przy pierwszym odcinku, w 2 tworzone są do C4TV-SS, gdyż tłumaczenie jest z hardsubów, do Icelandic dopasowanie też powinno się pojawić.

[sindar]

Literki do 2 odcinka dostępne.
Jest dobrze, oby tak dalej.

[nobrand]

W razie czego to mogę udostępnić wersję norweską z logo NRK i norweskimi napisami. Mam też całego Mammona w takiej wersji, choć jeszcze nie zabrałem się za oglądanie. A w Uwięzionych ciał będzie więcej

[xyz77]

Dzięki za napisy! serial rewelacja. Ledwo obejrzałem 2 odc. a już nie mogę się doczekać 3 odc. Sindar licze na ciebie! i nie tylko ja;)

[sindar]

Ja stanowię ledwo 1/5 zespołu, ale dziękuję w jego imieniu.

[frych47]

Podziękowanie dla wielkiego mistrza i reszty zespołu, już się martwiłem, że nie będzie co oglądać.

[xyz77]

Serial ma klimat. Nawet lepszy niż w Fortitude. Fakt, może pod koniec 2 odc. za dużo się dzieję, ale jesli scenarzysci potrafili tak dobrze zawiązać akcję to mam nadzieje, ze dalej tez dadza rade.
Trapped pozwala też zapomniec dwa tragiczne odcinki 100 code[ojciec mateusz to wyzszy poziom]
p.s. Sindar ja na ciebie tez licze przy 2 sezonie tjockare an vatten przy 1 dales mi i rodzinie/znajomym co obejrzeli duzo satysfakcji

[sindar]

Skandynawskie seriale mam jak najbardziej na uwadze, oby były do nich angielskie literki jeszcze.
Do 2 Mammona na razie ani widu, ani słychu...

[Norvik]

Mammon 2 zaraz będzie z lektorem na AleKino+, a póki co jest szwedzki Gasmamman (są literki) a zaraz będzie Spring Tide.

[frych47]

Literki angielskie są jak serial skandynawski przejdzie przez TV UK (ściągają z hardsubów) teraz ITV nadaje szwedzki Angelby 2015

[Norvik]

Gasmamman nie przeszedł prze UK TV, ale angielskie literki są.

[frych47]

Gasmamman nie przeszedł prze UK TV, ale angielskie literki są.

Nie wiadomo czy nie przeszedł serial jest z ubiegłego roku i ma drugi tytuł The Goose Mother

[Norvik]

A dlaczego ma być nie wiadomo. Wiadomo: serial miał premierę w szwedzkiej płatnej TV C More, a od ubiegłego tygodnia leci w szwedzkim Kanal 5.
Masz inne informacje ?

[xyz77]

Reuters o Gasmamman http://www.reuters.com/article/us-swedi ... R620151207
Ciekawe, czy zrobili to po skandynawsku? Czy raczej mamy "Breaking Bad" ze zmienioną scenografią...Ktoś widział?

[sindar]

Ostudzę Wasze zapędy panowie.
O Gasmaman nie słyszałem, ale zainteresował mnie (przy okazji, może założycie tu wątek https://seriale-asd.eu/posting.php?mode=post&f=3 ?) rzuciłem okiem na literki angielskie na opensubtitles i moim zdaniem jest to kaszanka z translatora.
Podobnie jest na przykład z Øyevitne.
Tego się nie da tłumaczyć...

[frych47]

A co można powiedzieć o szwedzkim Angelby do trzech odcinków są już angielskie literki?

[sindar]

Na 3 odcinek mroźnego thrillera islandzkiego zapraszają moniuska, Stingwood oraz sindar.
Literki są już dostępne w naszej bazie.

[xyz77]

Dzięki, dzięki! Już obejrzane, jest git.