Midnight Sun/Midnattssol - napisy

[sindar]

O Midnight Sun/Midnattssol rozmawiamy TUTAJ

Odcinek 1x01
Dopasowanie: 720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NORDiCUS; 720P - SweSub

Na seans zapraszają: Nazgul, crt, sindar i korkująca Shylock

[sindar]

Odcinek 1x02
Dopasowanie: 720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NORDiCUS; 720P - SweSub

[sindar]

Dogadaliśmy się z Puchatkiem230, który też zaczął tworzyć napisy do serialu i wyraźnie ze szwedzkim ma bardziej po drodze od nas. Od teraz zajmujemy się korektą i technikaliami.

Odcinek 3 i 4
Dopasowanie: 720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NORDiCUS, 720P - SweSub

Tłumaczenie: Puchatek230
Korekta crt i sindar

[sindar]

Odcinek 1x05
Dopasowanie: 720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NORDiCUS, 720P - SweSub

Tłumaczenie: Puchatek230
Korekta: crt

[xyz77]

kiedy mozna sie spodziewac nastepnego odcinka?

[sindar]

Nie mam z autorem bezpośredniego kontaktu, ale z reguły napisy wypuszczał napisy parę dni po premierze odcinka. 6 odcinek dopiero wczoraj się w necie pojawił.

[sindar]

Odcinek 1x06
Dopasowanie: 720P - SweSub

Tłumaczenie: Puchatek230
Korekta: crt

[sindar]

Odcinek 1x07
Dopasowanie: 720P - SweSub; SWEDiSH.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NORDiCUS

Tłumaczenie: Puchatek230
Korekta: crt

[sindar]

Odcinek 1x08 (finałsezonu)
Dopasowanie: 720P - SweSub; SWEDiSH.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-NORDiCUS

Tłumaczenie: Puchatek230
Korekta: crt