Po obejrzeniu One Litre of Tears stwierdziłem że rzucę okiem na Japoński dorobek, i zaciekawił mnie ten 10 odcinkowy Horror.
Chakushin ari / One Missed call / Nieodebrane połączenie
Jest to serial opowiadający o tajemniczych morderstwach, które zdarzają się ostatnio w Japonii. Ludzie, którzy mieli umrzeć tuż przed śmiercią dostawali wiadomość od samych siebie. Wiadomość zawierała informacje o tym jak się zginie. Jest to remake hitu filmowego o tym samym tytule. Składa się z 10 odcinków.
Po obejrzeniu One Litre of Tears stwierdziłem że rzucę okiem na Japoński dorobek, i zaciekawił mnie ten 10 odcinkowy Horror.
Chakushin ari / One Missed call / Nieodebrane połączenie [img]http://www.scifijapan.com/MediaB/mb20.jpg[/img]
Jest to serial opowiadający o tajemniczych morderstwach, które zdarzają się ostatnio w Japonii. Ludzie, którzy mieli umrzeć tuż przed śmiercią dostawali wiadomość od samych siebie. Wiadomość zawierała informacje o tym jak się zginie. Jest to remake hitu filmowego o tym samym tytule. Składa się z 10 odcinków.
http://www.imdb.com/title/tt1015573/
Mam problemy ze znalezieniem napisów na razie ale myślę że gdzieś są !
Czy ktoś byłby zainteresowany wystawieniem :smile:
Na czterech mi najbardziej znanych - czyli 24, info, open, pod - nie ma Kiepsko, ale może gdzieś na mniej znanych, może ktoś ma indywidualnie. Ale coś czuję - choć bardzo bym chciał, żeby było inaczej - że może być ciężko.
Na czterech mi najbardziej znanych - czyli 24, info, open, pod - nie ma :( Kiepsko, ale może gdzieś na mniej znanych, może ktoś ma indywidualnie. Ale coś czuję - choć bardzo bym chciał, żeby było inaczej - że może być ciężko.
Nie znalazłem polskich napisów ale jako, że mam Angielskie to jestem skłonny tłumaczyć ten serial specjalnie dla was o ile ktoś zdecyduje się wystawiać go po odcinku kiedy tylko będę miał gotowe kolejne napisy...
Nie znalazłem polskich napisów ale jako, że mam Angielskie to jestem skłonny tłumaczyć ten serial specjalnie dla was ;) o ile ktoś zdecyduje się wystawiać go po odcinku kiedy tylko będę miał gotowe kolejne napisy...
Gawith pisze:o ile ktoś zdecyduje się wystawiać go po odcinku kiedy tylko będę miał gotowe kolejne napisy...
Jeżeli fluid na to nie pójdzie, ja jestem w stanie to zrobić. Pod warunkiem oczywiście, że Twoje napisy nie będą jakoś odbiegały od ogólnie przyjętych standardów
[quote="Gawith"]o ile ktoś zdecyduje się wystawiać go po odcinku kiedy tylko będę miał gotowe kolejne napisy...[/quote]
Jeżeli fluid na to nie pójdzie, ja jestem w stanie to zrobić. Pod warunkiem oczywiście, że Twoje napisy nie będą jakoś odbiegały od ogólnie przyjętych standardów ;P
A jeśli chodzi o sam serial to w zasadzie to czego oczekiwałem. Nie oglądałem jeszcze całości ale im dalej w las tym się robi ciekawiej. Nie jest to na razie horror raczej thriller w takim dziwnym typowym dla azjatów stylu. Budżet pewnie też niski więc efekty specjalne raczej niskich lotów ale można im to wybaczyć bo cała historia zaczyna się robić coraz ciekawsza, szczególnie, że wcześniej nigdy nie oglądałem żadnego filmu na tej podstawie więc całą historię widzę po raz pierwszy...
Najbardziej denerwują mnie te ni z gruszki ni z pietruszki, groteskowe zachowania inspektora Sendo :?
A jeśli chodzi o sam serial to w zasadzie to czego oczekiwałem. Nie oglądałem jeszcze całości ale im dalej w las tym się robi ciekawiej. Nie jest to na razie horror raczej thriller w takim dziwnym typowym dla azjatów stylu. Budżet pewnie też niski więc efekty specjalne raczej niskich lotów ale można im to wybaczyć bo cała historia zaczyna się robić coraz ciekawsza, szczególnie, że wcześniej nigdy nie oglądałem żadnego filmu na tej podstawie więc całą historię widzę po raz pierwszy...
Najbardziej denerwują mnie te ni z gruszki ni z pietruszki, groteskowe zachowania inspektora Sendo :?
No właśnie. Ten specyficzny styl trochę mnie zraził. O ile w filmach tego się praktycznie nie dostrzega - "Re-cycle", "The Eye" - lub jeśli jest, to wygląda zdecydowanie ciekawiej - "The Host", to w przypadku tego serialu jakoś mi to przeszkadza. Aczkolwiek skoro mówisz, że historia się rozkręca - to popróbuję dalej Już choćby dlatego, bo to jednak horror, a dwa, by docenić wysiłek tłumaczenia
No właśnie. Ten specyficzny styl trochę mnie zraził. O ile w filmach tego się praktycznie nie dostrzega - "Re-cycle", "The Eye" - lub jeśli jest, to wygląda zdecydowanie ciekawiej - "The Host", to w przypadku tego serialu jakoś mi to przeszkadza. Aczkolwiek skoro mówisz, że historia się rozkręca - to popróbuję dalej :) Już choćby dlatego, bo to jednak horror, a dwa, by docenić wysiłek tłumaczenia :)
Kiepsko, ale może gdzieś na mniej znanych, może ktoś ma indywidualnie. Ale coś czuję - choć bardzo bym chciał, żeby było inaczej - że może być ciężko.
o ile ktoś zdecyduje się wystawiać go po odcinku kiedy tylko będę miał gotowe kolejne napisy...
Już choćby dlatego, bo to jednak horror, a dwa, by docenić wysiłek tłumaczenia