Trapped/Ófærð [RVK]

[Gość]

Super, serial zapowiada się mega

[xyz77]

Z pewną taką nieśmiałością zapytam, czy wiadomo mniej więcej kiedy spodziewac się napisów do 4 odc?

[sindar]

Nie są to dobre wieści, bo wygląda na to, że ekipa pracująca nad 4 odcinkiem została zasypana różnymi projektami niczym islandzkim śniegiem...
Też czekam na konkretniejsze info, ale zanosi się gdzieś na przyszły tydzień.
I to raczej jego koniec niestety.

[xyz77]

szkoda. ale na n24 widze ze ty radzisz sobie znakomicie z 5:)

[sindar]

Haha, to Stingwood wystartował, ja czekam aż 4 się ruszy.

[frych47]

Nie wiem na czym ta zabawa polega ale havenki zrobili literki do The Red Road ale bez trzeciego odcinka.

[xyz77]

To jak "Gra w klasy"

[xyz77]

Sindar,
To w weekend będą 3 nowe odcinki dla niecierpliwych?;)

[sindar]

Tia... od razu wszystkie.
Na n24 jest podany aktualny status.

[xyz77]

Spoko, spoko:)
Nie marudze tylko się wkreciłem za bardzo w serial:) Poczekamy ile trzeba...

[frych47]

Na BBC Four leci ten serial z angielskimi literkami zostały im jeszcze do wyemitowania dwa ostatnie odcinki 9 i 10 od stacji RUV są bez hardsubów.

[sindar]

Właśnie dzięki tej emisji w BBC i angielskim hardsubom mogą powstać literki.
Mnie też ten serial wkręcił - jestem już po 8 odcinku.

A Icelandic RUV ma hardsuby - szczęściem nieliczne, tylko tam, gdzie są angielskie dialogi.
Czysta wersja (aczkolwiek dość trudno dostępna) to OFAERD.

[Dijon]

Widziałem już wszystkie odcinki. Serial lepszy od Fortitude, nieprzegadany, bez zbędnych udziwnień, konsekwentny w klimacie i bardzo dobrze zagrany. Niby wszystkie wątki zostały zamknięte, ale z chęcią obejrzałbym to samo miasto w drugim sezonie Ten klimat potrafi wciągnąć.

Wielki sukces islandzkiego serialu „Trapped” skłoni prawdopodobnie jego twórców do stworzenia kolejnego sezonu. Na razie to tylko nie potwierdzone informacje od grających w nim aktorów.

https://seriale-asd.eu/viewtopic.php?f=49&t=8205

Oby się to potwierdziło!

[sindar]

Kawaleria z Reykjaviku zaprasza na odcinki 6 i 7 śnieżnego thrillera
Literki są już dostępne w naszej bazie.

[sindar]

Literki są już dostępne w naszym dziale z napisami.
Za wspólny sezon dziękują yotemka, moniuska, Nazgulka, Stingwood oraz sindar.

Pozostaje czekać na informacje o ewentualnym zamówieniem 2. sezonu Trapped (podobno możiwe).

[Norvik]

Wielkie podziękowanie za Waszą pracę.

[frych47]

Podziękowanie dla całego zespołu literkowego za super sprawną robotę oraz za wysoki poziom tłumaczenia

[Norvik]

7 września polska premiera na AleKino+

[sindar]

Będzie 2. sezon Trapped, ale poczekamy na niego jeszcze dwa lata - premiera na jesień 2018.

[Macmax40]

Jestem po całym sezonie i ogólnie serial niezły. Niezły głównie jednak ze względu na klimat, bo jak dla mnie cała fabuła naciągana, a i praca tych islandzkich policjantów pozostawiała wiele do życzenia. Kilka wątków zbędnych, kilka nie do końca rozwiniętych, kilka zakończonych. Niektóre ciekawe postaci nie doczekały się większego rozwinięcia, być może wokół nich będzie się toczył 2 sezon (kochanek żony głównego bohatera, stary podglądacz, Hjortur czy też stary hippis - mąż pani policjant). Takie 6,5/10.