Shetland [uk, 2013]

[Nazgul]

Mamy i trailer Serial wraca 10 sierpnia

[dendrocopos]

Shetland S07E01 - czy można liczyć na napisy?

[Nazgul]

Właśnie wrzuciłam je na n24, zaraz pogonię sindara, by i tu wrzucił

[dendrocopos]

dzięki za napisy do drugiego . Ten pierwszy z siódmej serii całkiem, całkiem.

[Skalpel]

Już są napisy do 7x02 ? O qrde czas ogarnąć 7x01

[sindar]

Z tym 2, to chyba nieco na wyrost.
Niedawno dopiero angielskie napki się pojawiły.

[Skalpel]

właśnie nadrobiłem 7x01 jak dobrze znowu "poczuć" ten klimat

[dendrocopos]

Z tym 2, to chyba nieco na wyrost.
Niedawno dopiero angielskie napki się pojawiły.

nie na wyrost częstość polskich napisów znakomita, dzięki dla całej trójki. Co do serialu to poszedł w mocną sensację a może nawet thriller. Mi trochę brakuje tych siermiężnych klimatów z pierwszych serii ale generalnie jak na serial z tak długim stażem jest b. dobrze.

[dendrocopos]

są zapowiedzi o kolejnym sezonie, hmm, Shetlandy bez Pereza?

[sindar]

Tak, było wiadomo, że będzie kolejny sezon bez niego.
A Pereza zastapi nowa komisarz, którą zagra Ashley Jensen.
Co prawda nie napiszę, jak do tego doszło, ale chyba Perez dostał to, na co zapracował przez tyle sezonow.
IMHO 7 ciut słabsza od sezonu, ale nadal na poziomie.

[primavera]

Tak, było wiadomo, że będzie kolejny sezon bez niego.
A Pereza zastapi nowa komisarz, którą zagra Ashley Jensen.
Co prawda nie napiszę, jak do tego doszło, ale chyba Perez dostał to, na co zapracował przez tyle sezonow.
IMHO 7 ciut słabsza od sezonu, ale nadal na poziomie.

ciekawe jak nowa pani komisarz sobie poradzi .... myślę, że Shetland warto oglądać dla samych Szetlandów

[Skalpel]

dokładnie widoki Szetlandów przepiękne mam w planach kiedyś tam polecieć

[dendrocopos]

S08E01 - premiera 1.11.2023r.

[Skalpel]

bardzo dobra wiadomość tęskniłem za tym serialem rozumiem, że ekipa PH dalej jest zainteresowana tłumaczeniem ?

[primavera]

S08E01 - premiera 1.11.2023r.

nareszcie ja też tęskniłam za tym serialem

[Nazgul]

bardzo dobra wiadomość tęskniłem za tym serialem rozumiem, że ekipa PH dalej jest zainteresowana tłumaczeniem ?

Reanimujemy klawiatury

[Nazgul]

I pojawiła się zapowiedź sezonu:

[primavera]

hmmm będzie mi brakowało Douglasa Henshalla, ale czekam na te krajobrazy, atmosferę i mam nadzieję ciekawe opowieści z Szetlandów, a nowa pani komisarz zasługuje na szansę

[Skalpel]

Nazgulka widzę info, że napisy 8x01 nie będą pasować do wersji 1080p tylko 720p. Jest jakiś konkretny powód dlaczego tłumaczycie do wersji 720p? Pytam z ciekawości staram zawsze się wybierać najlepszą dostępną jakość rlsów do filmów czy seriali. Jest szansa, że kolejne odcinki będą dopasowane do wydań 1080p?

[sindar]

Jest. Lenistwo.
I takie napki i relki jako pierwsze były dostępne.
Ale 1080 już też ktoś dorobił na n24.