Mayor of Kingstown [Paramount+]

[Skalpel]

To jak Panowie powalczycie coś razem z tłumaczeniem do MoK ?

[sindar]

Inicjatywa tu akurat w pełni po stronie streamusa. Ja tu tylko mogę trochę pomóc.

[streamus]

Możliwe, że przysiądę w tym tygodniu do 4 epa.

[streamus]

Siadam do czwartego odcinka, będę mógł liczyć na korektę?

[sindar]

Odezwij się, jak skończysz

[Skalpel]

dzięki za napisy do 1x04 mam nadzieję, że starczy wam chęci na zrobienie całego sezonu bo serial jest znakomity

[Skalpel]

6 odcinków zaliczone cały czas trzyma poziom

[sindar]

Zdradzę bezspoilerowo, że jest dobrze do końca.

[sindar]

Może ciut spóźnione info, niemniej streamus zakończył pracę nad niełatwymi napkami do całego sezonu.
Ci, którzy czekali na całość napek, mogą zacząć oglądanie.
Powtórzę, że obejrzeć warto.

[Skalpel]

Warto warto w przyszłym tygodniu na Paramount+ w USA jest już premiera 2 sezonu serialu. W Polsce mam nadzieję, ze w lutym wraz z premierą platformy SkyShowtime dostaniemy chociaż oficjalne tłumaczenie do pierwszego jak również drugiego sezonu

Jeremy Renner uległ niedawno poważnemu wypadkowi więc pozostaje życzyć gwieździe Mayor'a szybkiego powrotu do zdrowia

[Skalpel]

relki S02E01 z oficjalnym polskim audio oraz tłumaczeniem są już dostępne tu i tam ;-)

obejrzałem i sezon drugi wlatuje z mocnym impetem czekam na kolejne odcinki

[sindar]

Niech się zbierze nieco, to sobie zerknę.
Ciekawe, czy sezon ma sensowne zakończenie, bo po tych obrażeniach Rennera (coraz gorzej to wygląda z kolejnymi wiadomościami) nie wiem, czy jeszcze wróci do tej roli.

[Skalpel]

Premiera 3 sezonu już na początku czerwca na SkyShowtime w Polsce

[radiator]

Po 8 odcinkach petarda akcja. Lepszy sezon od 2-go!

[Skalpel]

Też uważam, że s03 znacznie lepszy od s02

[sindar]

O, zapomniałem o tym. 3 lepsza niż 2? Fajnie, bo 2 przemęczyłem momentami.

[Skalpel]

2 byl slaby tu jest znacznie lepiej

[sindar]

3 sezon faktycznie dużo lepiej, byłem swoją drogą zaskoczony formą Rennera po tym ciężkim wypadku.
Podejrzewam, że idealna nie była, ale dobrze to zamaskowano w serialu.
Na razie nie wiadomo, czy dostaniemy kolejny sezon Mayora, jeśli nie, szczęściem wątki domknięto dość satysfakcjonująco jak na potencjalne zakończenie całego serialu.