Hiacynta Bucket (wiadro)? Nie, nie nie... Bouqet (bukiet). Kto nie zapamięta prawidłowej wymowy bardzo ryzykuje przy spotkaniu z Hiacyntą. Niemniej nie można nie pokochać tej przecudownej bohaterki jednego z lepszych angielskich seriali – Keeping up appearances. Gdyż właśnie o wizerunek chodzi w całym serialu. Główna bohaterka zrobi wszystko byle każdy uważał ją za perfekcyjną damę z dobrego domu, oddaną córkę, która robi wyśmienite kolacje przy świecach. Dlatego właśnie nikt nie może dowiedzieć się o Róży, siostrze, której jakoś tak zbyt często trafiają się żonaci partnerzy; Stokrotce, siostrze, która pija z plastikowych kubków i jej mężu Powolniaku, który chodzi w podkoszulku. Nieasertywna Elżbieta, sąsiadka, która przy Hiacyncie nie może utrzymać filiżanki w rękach, ciągle słyszy za to o Violetcie, której mąż wybudował wielki dom z basenem i pokojem dla kucyka. Pytanie tylko jak to wszystko znosi Ryszard, mąż Hiacynty, spokojny i niewyróżniający się pantoflarz.
To taki krótki opis świetnego serialu, który naprawdę polecam. Napisy angielskie są, polskie nie będą problemem. Mam nadzieję że serial zagości na naszej stronce.
Hiacynta Bucket (wiadro)? Nie, nie nie... Bouqet (bukiet). Kto nie zapamięta prawidłowej wymowy bardzo ryzykuje przy spotkaniu z Hiacyntą. Niemniej nie można nie pokochać tej przecudownej bohaterki jednego z lepszych angielskich seriali – Keeping up appearances. Gdyż właśnie o wizerunek chodzi w całym serialu. Główna bohaterka zrobi wszystko byle każdy uważał ją za perfekcyjną damę z dobrego domu, oddaną córkę, która robi wyśmienite kolacje przy świecach. Dlatego właśnie nikt nie może dowiedzieć się o Róży, siostrze, której jakoś tak zbyt często trafiają się żonaci partnerzy; Stokrotce, siostrze, która pija z plastikowych kubków i jej mężu Powolniaku, który chodzi w podkoszulku. Nieasertywna Elżbieta, sąsiadka, która przy Hiacyncie nie może utrzymać filiżanki w rękach, ciągle słyszy za to o Violetcie, której mąż wybudował wielki dom z basenem i pokojem dla kucyka. Pytanie tylko jak to wszystko znosi Ryszard, mąż Hiacynty, spokojny i niewyróżniający się pantoflarz.
To taki krótki opis świetnego serialu, który naprawdę polecam. Napisy angielskie są, polskie nie będą problemem. Mam nadzieję że serial zagości na naszej stronce.
A oto linki: - http://www.filmweb.pl/Film?id=95836 - http://www.imdb.com/title/tt0098837/ - http://www.koty.civ.pl/komedia/kua/kua.php?id=kuaseria9 - http://napisy24.pl/search.php?str=keeping+up+appearances
Najchętniej obejrzałabym odciniki specjalne , ale te trudno znaleźć , natomiast , na pewno odcinki 'zwykłe' były w jakiejś gazecie jako dodatek , ale za nic nie moge sobie przypomnieć co to bylo :?
Najchętniej obejrzałabym odciniki specjalne , ale te trudno znaleźć , natomiast , na pewno odcinki 'zwykłe' były w jakiejś gazecie jako dodatek , ale za nic nie moge sobie przypomnieć co to bylo :?
Ja lubię 8) i na szczeście parę innych osób także, dlatego ciesze się że serial niedługo będzie na stronce napisy do drugiego sezonu powinny być bowiem gotowe do końca lutego.
Ja lubię 8) i na szczeście parę innych osób także, dlatego ciesze się że serial niedługo będzie na stronce :D napisy do drugiego sezonu powinny być bowiem gotowe do końca lutego.
Tylko dzięki @nova.nike mozecie juz oglądac dwa pierwsze sezony: Keeping Up Apperance (Co ludzie powiedzą) Season1&2 [url=http://www.seedpeer.com/details/1424854.htmles][img]http://www.tvshows.yoyo.pl/style/down.gif[/img][/url]
Keeping up appearances - [b]mega-klasyk[/b] jeśli chodzi o seriale komediowe, super że pojawił się na stronie, wielkie DZIENX @nova.nike & @xvidasd! :gj
Być może obejmie, mały problem jest z napisami do tych dwóch odcinków specjalnych (nie moge ich znaleźć), a tłumaczenie ze słuchu jest dość ciężkie na razie więc będą normalne odcinki.
Być może obejmie, mały problem jest z napisami do tych dwóch odcinków specjalnych (nie moge ich znaleźć), a tłumaczenie ze słuchu jest dość ciężkie :( na razie więc będą normalne odcinki.
Ja niedlugo zabiore się za ściąganie tylko muszę troszke miejsca na dysku zrobić. Kiedyś obejrzałem wszystkie odcinki i uważam że to jeden zlepszych seriali komediowych:D
Ja niedlugo zabiore się za ściąganie tylko muszę troszke miejsca na dysku zrobić. Kiedyś obejrzałem wszystkie odcinki i uważam że to jeden zlepszych seriali komediowych:D
Bostonq pisze:
W zasadzie chciałem przede wszystkim - @nova.nike - pogratulować Ci tłumaczenia - bardzo przyjemne dla ucha (oka?)
Popieram @Bostonq język w serialu jest wyszukany, niespotykany w innych serialach, szczególnie tych amerykańskich, więc tym większe uznanie dla @nova.nike.
Serial sam w sobie jest całkiem przyjemny, miły i śmieszny przerywnik między amerykańskimi tasiemcami ; )
[quote="Bostonq"] W zasadzie chciałem przede wszystkim - @nova.nike - pogratulować Ci tłumaczenia - bardzo przyjemne dla ucha (oka?) :) [/quote]
Popieram @Bostonq język w serialu jest wyszukany, niespotykany w innych serialach, szczególnie tych amerykańskich, więc tym większe uznanie dla @nova.nike.
Serial sam w sobie jest całkiem przyjemny, miły i śmieszny przerywnik między amerykańskimi tasiemcami ; )
)
na razie więc będą normalne odcinki.
może dodać go do Charts?