Napisy zamiast lektora

[piotr_cebo]

Prawdopodobnie od października część filmów i seriali na TVP2 będzie puszczana z napisami. Co o tym sądzicie? Ja jestem jak najbardziej za, chociaż z tego co czytałem to jak narazie mają to być programy przyrodnicze i produkcje Walta Disneya, więc bardzo możliwe, że nawet nigdy nic nie obejrzę tak, ale co z tego. Raz oglądałem "Kukułkę" na TVNie z napisami i sie fajnie oglądało, z lektorem to nie to samo.

[asd]

Nie potrafie oglądac juz z lektorem - przyzwyczaiłem siędo napisów no i lubię ścieżkę dzwiękową nie zagłuszaną przez "czytacza".
Jedynym odstępstwem są bajki dla dzieci - tu tylko dubbing!
A reszta powinna by tylko z napisami! - niech się ludziska nauczą czytac

[ogame]

a mi tam bez roznicy czy lektor czy napisy... oczywiscie sa produkcje ktore musze z napisami ogladac bo lektor fatalny jak depserate housewives czy prison break..ale ja moge ogladac z napisami z lektorem albo bez tego i bez tego ;pale produkcje disneya z napisami ? bleeee nie lubie bajek czytac xD

[haker_dream]

mogli by zrobić coś takiego jak na niektórych programach, że można sobie włączyć lektora lub napisy (fox life np tak ma ), jeśli ktoś jest abonentem słoneczka

[ogame]

nom jest taka opcja jezeli ktos tak ma wystarczy w tunerze w opcjach kanalu ustawic zeby wylaczyc polskie audio a dac napisy xD

[atathoth]

ja zawsze tak robie ale oldschoolowa szkola (czyt. moi rodzice) i tak wola lektora.
Tylko problem wlasnie jest z stacjami jak TVN, Polsat...(ale i tak dobrych filmow nie pokazuja)
Ale tez jestem za dobrym Dubbingiem!

[haker_dream]

jedno jest pewne, zbyt mało kanałów ma taką opcję, przydało by się zdecydowanie więcej

a cóż można oldschollową szkołe pogodzić atathoth , włączyć to i to

[kacperski]

te napisy ktore mozna wlaczyc zamiast lektora (mam n'ke) to jest jakiś żart. czesto mam wrazenie ze zostaly wklejone prosto z jakiegoś translatora, tlumaczone jest "tylko to najwazniejsze" - nie ma mowy o szczegolach, czesto sa niedopasowane. ech.... ta polska telewizja

[tgRIDDICKtg]

ogolnie polskie tluamczenia sa do dupy ze sie tak wyraze np przy anime jak ogladam naruto np to chce sie powiesic az skad oni wizieli takiego glupiego tlkumacza

[Shedao Shai]

Jestem przeciwny napisom w tv, chyba że odbywałoby się to w formie: docelowo ustawiony lektor, z opcją wyłączenia go i włączenia napisów. Same napisy nie.

Czemu? Temu, że większość młodych ludzi (czyli w większości tych którzy narzekają na lektora) i tak wbija w telewizję i filmy sobie ściąga. Osobiście jestem tak przeciwny lektorowi jak tylko można być, zresztą jak chyba większość, ale i tak nie oglądam telewizji, więc mi to rybka. A nie chciałbym doczekać czasów, w których moja babcia nie może oglądać filmów bo nie nadąża za napisami, bądź ich nie dowidzi. Wprowadzenie napisów byłoby dla telewizji samookaleczeniem, bo uderzyłoby to najbardziej w najliczniejszą grupę widzów: ludzi po 30-40ce i wzwyż.

[beata101]

A nie chciałbym doczekać czasów, w których moja babcia nie może oglądać filmów bo nie nadąża za napisami, bądź ich nie dowidzi.

Popieram w całej pełni i rozciągłości. Oglądam oczywiście seriale z napisami i lubię, ale oglądam je na komputerze. Niestety w telewizor musiałabym wpatrywać się z odległości ok. 1 metra, żeby przeczytać napisy- dlaczego, proste. nawet w moich okularach (-14,0 dioptrii), nie widzę zbyt dobrze z odległości większej niż 3 metry, a napisy...szkoda gadać.
P.S. Babcią nie jestem...

[marjan]

Moim zdaniem to super pomysł puścić seriale z napisami ale chyba większość ludzi woli jedna lektora.