Quiz serialowy4 - "Skąd pochodzi ten cytat?"

[ana81]

Ok, mogę być chętna
Powinno być łatwo

-Wejdź.
-Och...Wyczuwam go...
-Kogo wyczuwasz?
-Twojego brata...Pachnie jak świeże ciacho...
-Aha...No to nie będę ci przeszkadzał.

[Brita_]

buffy?

[ana81]

nie :pirat:

[PaulinAna]

2 men and a half ?

[ana81]

strzał w dziesiątkę
Two and a half men

[PaulinAna]

Kod: Zaznacz cały

*************
* PUNKTACJA *
*************
01. djjasiek 29 pkt.
02. piotr_cebo 16 pkt.
--. Helventis 16 pkt.
04. Mortarovitch 13 pkt.
05. xvidasd 10 pkt.
--. panjandrum 10 pkt.
--. steven pienaar 10 pkt.
--. Lisu11 10 pkt.
--. PaulinAna 10 pkt.
10. Yugi_2142 9 pkt.
--. beata101 9 pkt
--. Bostonq 9 pkt.
13. Gawith 5 pkt.
--. Mr.Wolf 5 pkt.
--. AScarlett 5 pkt.
--. nova.nike 5 pkt.
17. goha 5 pkt.
18. Mroofa69 4 pkt.
--. camze 4 pkt.
--. anetag77 3 pkt.
--. dominogal 3 pkt.
--. spiderpp 3 pkt.
23. tribute 2 pkt.
--. PaPyS 2 pkt.
--. dukekubas 2 pkt.
--. ogame 2 pkt.
--. GreG 2 pkt
28, Cayack 1 pkt.
--. neotps 1 pkt.
--. Aye 1 pkt.
--. yellow 1 pkt.
--. spanerc 1 pkt.
--. Steryd 1 pkt.
--. zuzia 1 pkt.
--. billie 1 pkt.
--. maniaktv 1pkt.

Jako że tłumaczenie nie oddaje ducha myśli podaje wraz z oryginałem

"The 21st Century is when it all changes
... and you gotta to be ready."

"Poza rządem, ponad policją.
Walczy o przyszłość w imieniu rasy ludzkiej.
XXI wiek, to wtedy wszystko się zmienia
i ... jest gotowe."

[AScarlett]

Torchwood

[PaulinAna]

Torchwood

tak jest

[AScarlett]

-Czy na naszej stronie|jest numer telefonu?
-Pewnie jest.
-I nie przyszło pani do głowy,|żeby najpierw chwycić za słuchawkę, zadzwonić i zapytać,|czy mamy to cholerstwo, którego pani szuka?
- Firma ogłasza się jako...
-Dlaczego nie kupi pani tego przez sieć?|Z dostawą do domu. A może po prostu szukała pani wymówki,|żeby wyjść w tych żenujących ciuchach?

Kod: Zaznacz cały

************* 
* PUNKTACJA * 
************* 
01. djjasiek 29 pkt. 
02. piotr_cebo 16 pkt. 
--. Helventis 16 pkt. 
04. Mortarovitch 13 pkt. 
05. xvidasd 10 pkt. 
--. panjandrum 10 pkt. 
--. steven pienaar 10 pkt. 
--. Lisu11 10 pkt. 
--. PaulinAna 10 pkt. 
10. Yugi_2142 9 pkt. 
--. beata101 9 pkt 
--. Bostonq 9 pkt. 
13. AScarlett 6 pkt. 
14. Gawith 5 pkt. 
--. Mr.Wolf 5 pkt. 
--. nova.nike 5 pkt. 
17. goha 5 pkt. 
18. Mroofa69 4 pkt. 
--. camze 4 pkt. 
--. anetag77 3 pkt. 
--. dominogal 3 pkt. 
--. spiderpp 3 pkt. 
23. tribute 2 pkt. 
--. PaPyS 2 pkt. 
--. dukekubas 2 pkt. 
--. ogame 2 pkt. 
--. GreG 2 pkt 
28, Cayack 1 pkt. 
--. neotps 1 pkt. 
--. Aye 1 pkt. 
--. yellow 1 pkt. 
--. spanerc 1 pkt. 
--. Steryd 1 pkt. 
--. zuzia 1 pkt. 
--. billie 1 pkt. 
--. maniaktv 1pkt.

[ana81]

True Blood

[AScarlett]

jasne

[ana81]

Kod: Zaznacz cały

************* 
* PUNKTACJA * 
************* 
01. djjasiek 29 pkt. 
02. piotr_cebo 16 pkt. 
--. Helventis 16 pkt. 
04. Mortarovitch 13 pkt. 
05. xvidasd 10 pkt. 
--. panjandrum 10 pkt. 
--. steven pienaar 10 pkt. 
--. Lisu11 10 pkt. 
--. PaulinAna 10 pkt. 
10. Yugi_2142 9 pkt. 
--. beata101 9 pkt 
--. Bostonq 9 pkt. 
13. AScarlett 6 pkt. 
14. Gawith 5 pkt. 
--. Mr.Wolf 5 pkt. 
--. nova.nike 5 pkt. 
17. goha 5 pkt. 
18. Mroofa69 4 pkt. 
--. camze 4 pkt. 
--. anetag77 3 pkt. 
--. dominogal 3 pkt. 
--. spiderpp 3 pkt. 
23. tribute 2 pkt. 
--. PaPyS 2 pkt. 
--. dukekubas 2 pkt. 
--. ogame 2 pkt. 
--. GreG 2 pkt 
28, Cayack 1 pkt. 
--. neotps 1 pkt. 
--. Aye 1 pkt. 
--. yellow 1 pkt. 
--. spanerc 1 pkt. 
--. Steryd 1 pkt. 
--. zuzia 1 pkt. 
--. billie 1 pkt. 
--. maniaktv 1pkt.
--. ana81 1 pkt.

-Nie jestem imigrantem. Mam zieloną kartę.
-Masz kartę?
-Tak.
-To czemu nie przejdziesz przez granicę?
-Mam też kartotekę policyjną.
-Za co siedział w więzieniu?
-Nieprawidłowe przechodzenie przez ulicę.

[Helventis]

Weeds

[ana81]

no jasne
grat

[Helventis]

- Co jest, kurwa? Ja pierdolę!
- Tatusiowi się nie podoba.
- xxxx, co ty... Jezu!
- Dalej, dziewczynko. Niech tatuś będzie dumny.
- Mała dziewczynka sprawi, że tatuś będzie dumny.
- No właśnie. To twój przyjaciel. Robi się coraz większy! Robi się niebezpieczny! Walcz z nim!

Kod: Zaznacz cały

*************
* PUNKTACJA *
*************
01. djjasiek 29 pkt.
--. Helventis 17 pkt.
03. piotr_cebo 16 pkt.
04. Mortarovitch 13 pkt.
05. xvidasd 10 pkt.
--. panjandrum 10 pkt.
--. steven pienaar 10 pkt.
--. Lisu11 10 pkt.
--. PaulinAna 10 pkt.
10. Yugi_2142 9 pkt.
--. beata101 9 pkt
--. Bostonq 9 pkt.
13. AScarlett 6 pkt.
14. Gawith 5 pkt.
--. Mr.Wolf 5 pkt.
--. nova.nike 5 pkt.
17. goha 5 pkt.
18. Mroofa69 4 pkt.
--. camze 4 pkt.
--. anetag77 3 pkt.
--. dominogal 3 pkt.
--. spiderpp 3 pkt.
23. tribute 2 pkt.
--. PaPyS 2 pkt.
--. dukekubas 2 pkt.
--. ogame 2 pkt.
--. GreG 2 pkt
28, Cayack 1 pkt.
--. neotps 1 pkt.
--. Aye 1 pkt.
--. yellow 1 pkt.
--. spanerc 1 pkt.
--. Steryd 1 pkt.
--. zuzia 1 pkt.
--. billie 1 pkt.
--. maniaktv 1pkt.
--. ana81 1 pkt.

[nova.nike]

Jekyll?

[PaulinAna]

Californication ?

[Helventis]

Californication ?

zgadza się, zadajesz

[PaulinAna]

Kod: Zaznacz cały

*************
* PUNKTACJA *
*************
01. djjasiek 29 pkt.
--. Helventis 17 pkt.
03. piotr_cebo 16 pkt.
04. Mortarovitch 13 pkt.
05. PaulinAna 11 pkt.
06. xvidasd 10 pkt.
--. panjandrum 10 pkt.
--. steven pienaar 10 pkt.
--. Lisu11 10 pkt.
10. Yugi_2142 9 pkt.
--. beata101 9 pkt
--. Bostonq 9 pkt.
13. AScarlett 6 pkt.
14. Gawith 5 pkt.
--. Mr.Wolf 5 pkt.
--. nova.nike 5 pkt.
17. goha 5 pkt.
18. Mroofa69 4 pkt.
--. camze 4 pkt.
--. anetag77 3 pkt.
--. dominogal 3 pkt.
--. spiderpp 3 pkt.
23. tribute 2 pkt.
--. PaPyS 2 pkt.
--. dukekubas 2 pkt.
--. ogame 2 pkt.
--. GreG 2 pkt
28, Cayack 1 pkt.
--. neotps 1 pkt.
--. Aye 1 pkt.
--. yellow 1 pkt.
--. spanerc 1 pkt.
--. Steryd 1 pkt.
--. zuzia 1 pkt.
--. billie 1 pkt.
--. maniaktv 1pkt.
--. ana81 1 pkt.

A: xxxxx!
B: Kto, ja?
A: xxxxx!
B: Nie martw się, nie martw się. Cofnij się. Chodź tutaj. Mam to. Cokolwiek jest za tymi drzwiami, powinnaś się stąd wynosić.
A: xxxxx!
B: Nie, wszystko w porządku, jestem tutaj, witaj!
A : Nie bądź głupi! Kim jesteś?
B: Jestem xxxxxx
A: ?
B: Po prostu xxxxx
A: No cóż, nie może być was dwóch! ... Gdzie do diabła byłeś?
C : Jestem, nie martw się! Cofnij się. Co my tutaj mamy?
B: Chwila, kim jesteś?
C: Jestem xxxxx. Po prostu, xxxxxx. Jeden jedyny i najlepszy. A , daj mi mój SSS
B: Co?
C: Szybko, wracaj do TTT.
B: Do czego?
C: Gdybyś mógł się cofnąć, to.. robota dla TL.
B: Jakiego pana? Och, to coś nowego! Och, to coś nowego!
B,C: Allons-y!

[ana81]

The IT Crowd?