Wire, The / (Prawo ulicy)

[joozeek]

Wiem, ze dla większości z Was juz po przysłowiowych ptakach. Tłumaczyłem część pierwszego sezonu the wire i o ile większośc tych odcinków jest przetłumaczona w sposób mnie zadowalający, to odcinek 3 pierwszej serii jest chyba moją największą porażką. To było pierwsze tłumaczenie za jakie w ogóle się wziąłem, dlatego pełne niedociągnięć. Przekonałem się o tym dopiero teraz robiąc powtórkę pierwszego sezonu. Wstydze się tego bubla, dlatego wstawiam tu poprawioną wersję, raczej wolną od błędów.

http://tvshows.i365.pl/upload_files/thewire1x3.rar

[asd]

Akurat w tym przypadku nie należę do większości bo serialu jeszcze nie oglądałem (a zamierzam). Dlatego dzięki!
Nie ma nic gorszego niż oglądanie serialu ze 'skopanymi' napiskami :-]

[sylwex]

Świetny serial... Ogląda się łatwo i przyjemnie. Każdy kolejny sezon lepszy od poprzedniego i zawsze czymś zaskakuje. Seriale z HBO ogólnie trzymają poziom:) Można sobie zabrac laptopa i oglądać na powietrzu na jakimś "prodżekcie"

[Lugosi]

Witam.
Mam pytanie- jak zaczyna się pierwszy odcinek sezonu 3?
Czy od wyburzania wież gdzie handlowali chłopaki Barksdale'a?
Bo jakoś wygląda mi to jakby od środka serialu się zaczynalo.

[joozeek]

Witam.
Mam pytanie- jak zaczyna się pierwszy odcinek sezonu 3?
Czy od wyburzania wież gdzie handlowali chłopaki Barksdale'a?
Bo jakoś wygląda mi to jakby od środka serialu się zaczynalo.

Tak, 3 sezon rozpoczyna burzenie wieżowców Franklin Terrace Towers.

[Lugosi]

Dzięki joozeek.
Rozgrzewam w takim razie projektor

[petarda81]

Może ktoś wie gdzie można ściągnąć pierwszy sezon w ASd??, bo z torrentem słabiutko. Zatrzymał się na 86% i dalej ani rusz :/

[hanbalkhan9]

Its been days, i have been downloading the wire's season 2 from ur given link and receiving 3.2kb/s average speed. please upload its season at megaupload or rapidshare. its a request.

[sindar]

Od jakiegos czasu slyszalem o tym serialu dobre opinie, ale jakos nie moglem sie za niego zabrac.
Jak juz zaczalem ogladac, to nawet nie wiem kiedy, dotarlem juz do 3 sezonu.

Troche w klimacie przypomina mi Oz i pewnie nie jest to przypadek, bo oba seriale zrobila HBO.
I jesli ktos widzial Oz - niech nie mysli, ze to tez film o wiezieniu - to calkiem inne "okolicznosci miejsca"
I morderstw raczej tez az tylu nie ma (choc jesli policzyc "grupowe" przypadki... hm - statystyk nie robilem )

Serial nie jest latwy - to bardziej ambitna pozycja - sporo osob moze nie przejsc kilku pierwszych odcinkow, ale zalecam cierpliwosc, jak juz ktos sie wciagnie - to tak latwo nie odpusci.
Ja nie zamierzam

[joana]

Po 6 latach od zakończenia emisji fenomenalnego serialu HBO "The Wire" fani doczekali się wersji HD. Będzie ona dostępna w iTunes, Google Play, X-Box Video i Vudu już 5 stycznia, a także za pośrednictwem HBO GO HD.
Aby uczcić premierę serialu w wersji HD, HBO wyemituje ponownie całą serię. kolejno, jeden sezon dziennie, począwszy od 26 grudnia.

[sindar]

Dobrze, że wersja HD się pojawi, aczkolwiek - w mojej opinii - akurat w przypadku tego serialu, HD aż takiego wielkiego znaczenia przy oglądaniu nie ma.

[Stingwood]

Zgodzę się, 4x3 dawało radę. Lepiej by Six Feet Under wypuścili na Blu ray.

[grego1980]

Korzystając z uprzejmości firm plus i hbo oglądam sobie obecnie ten serial. Kiedys widziałem dwa pierwsze sezony i przerwałem. Teraz nadrabiam. Trzeci sezon bardzo dobry. Na 4 trochę się zawiodłem ale tylko do jakiegos 10 odcinka. Końcówka się rozkręciła. No i zabieram się za piąty sezon.