Rescue Me Season5

[asd]

No to jedziemy z koksem.
Ponieważ jak ci już pisałem teraz bedę miał trochę mniek czasu to rezerwuję [5x05] i w wolnych chwilkach postaram się coś przetłumaczyć.

[Anonymous992]

Z odcinkiem 3 dobijam od 25 minuty.
This shit is harsh, man
Może trochę ruszę przez ferie, które zaczynam w weekend.
Ty bierzesz na siebie 5x05, taa? Czyli ja działam 03, 04 i później najwyżej 06?


A i jeszcze jedno - ściągnąłem torrent z miniepizodami - to też będziemy wystawiać?

[asd]

A co to te mini? A są wogóle do tego napiski angielskie?

Tak - ja się wezmę za 5x05 a potem zobaczymy bo nie wiem jak mi szybko pójdzie.

[Anonymous992]

miniepizody? - chyba motyw taki jak z "Lostem" na telefony kom. - to 10 odcinków około 5 minut każdy. Napisów ang. jeszcze nie szukałem - ale 5 minut można by jakoś ogarnąć ze słuchu

[Anonymous992]

Wybacz dubel
http://www.sendspace.pl/file/8fc4a792e790f9ec1e0816f

Pozwoliłem sobie wstawić stopkę i napisy w czasie openingu z jednoego poprzednich i nadać nazwę, taką jaka się powinna pojawić razem z plikiem - mniej roboty dla Ciebie.
Ale sądzę, że tak jak poprzednio - powinieneś ogarnąć całość - nawet taki geniusz jak ja mógł coś spieprzyć

[asd]

No to pięknie bo ja jeszcze nie zacząłem tłumaczyc mojej piątki!!

Dziś wieczorem zrobię krektę i odeślę poprawione napiski

[Anonymous992]

ale po co masz mi je odsyłać? - przecież to ty wystawiasz.

[asd]

Bo widziałem, że je wrzucasz do innych serwisów więc najlepiej, żeby i tam były już ok

Added after 19 hours 25 minutes:

Jeszcze z 10-ć minut mi zostało - w sumie to tylko kilka drobnych literówek i zamian literek :thumleft:

Added after 11 hours 51 minutes:

Po korekcie: http://tvshows.i365.pl/upload_files/RescueMe_[5x03].rar

Zabieram się dziś za tłumaczenie 5x5.

[Anonymous992]

Po dniu pracy: dobijam do 20 minuty. Jeśli jutro będę miał wenę jak dziś podeślę wieczorem napisy.

W sumie - to ja nigdzie nie wrzucałem napisów - tylko na chwilę na speedyshare czy ten drugi, żebyś mógł je ściągnąć

[asd]

A to pewnie ktoś inny.
Generalnie nie mam nic na przeciwko, żeby je wrzucać - byle tylko nie było to przed premierą u nas.

A ja ostatnio nie mam kompletnie czasu - wczoraj ledwo co 15min zrobiłem a dziś nic bo muszę te cholerne napisy do NCIS synchronizować (katorga).
Ale spoko - za kilka dni powinienem się wyrobić (mam nadzieję).

[Anonymous992]

http://www.speedyshare.com/files/205964 ... D_asd_.txt

Wow - z odcinka na odcinek, coraz bardziej doceniam Leary'ego.
Akcja z Jimmy'm - damn. Niesamowita.
Teraz muszę obejrzeć sobie 5x05 i zabiorę się za 5x06

[asd]

ok - tylko kapkę przyjdzie poczekać ale spoko - dam radę.

[Anonymous992]

obejrzę z eng napisami. jutro ruszam z x06

[asd]

Czekaj - już mam 50% - nawet szybko idzie chociaż nie wiem ile jeszcze dziś zrobię

[Anonymous992]

25% x06 zrobione. Cholernie opornie mi szło. Jeszcze musiałem odrzucić w cholerę śniegu

Btw. Może mógłbyś mi cofnąć te 2 warny? - z lat mych szczenięcych na forum tym zacnym, o serialach zajmujących traktującym.

Btw. 2 Orientujesz się może czy wyprzedzamy powoli AXN w wydawaniu 5. sezonu?

[asd]

I tak ci idzie lepiej niż mnie - ja kompletnie nie mam czasu ale pomału dam radę

Added after 1 hours 49 minutes:

Dobra - udało się - zrobisz korektę?

http://tvshows.i365.pl/upload_files/Rescuem5x5.rar

[Anonymous992]

Pobrane...
Muszę tylko wykrzesać trochę czasu.
Dobijam do 75% - wieczorem (mam nadzieję) korekta i x06

[asd]

Nie pali się - jeszcze przecież 5x4 nie miało emisji - mamy czas!

[Anonymous992]

Niby tak. Ale został mi tydzień ferii - później będzie ciężko zmieniać tempo na lepsze.

http://www.speedyshare.com/files/206360 ... x05-06.rar

Oba! Przerzuciłem je przez worda więc chyba nie powinno być literówek, ale obejrzyj.


Ty bierzesz 5x07? Czy ja mam się nim zająć?

[asd]

Ty weź bo ja dopiero we wtorek coś zaczne tłumaczyć - wtedy zadecyduję za który się wezmę