Rescue Me Season5

[Anonymous992]

Tak, ja mam zaledwie 15 minut 5x15 - ale do jutra chyba skończę

[asd]

No to zacząłem - z 10min na razie..

[Anonymous992]

Dopadłem 30 minuty. To be continued - ale jutro. . .


A jeśli chodzi o Anime:
Na podstawie tego tłumaczyłem:
http://isohunt.com/torrent_details/3222 ... ab=summary

Skoro powiedziałeś, że może być Eng hardsub.

Napisy są na www.animesub.info (pobieraj moje lub mruq'a)

[asd]

Zaczynam pobierać. A co do napisów to nie masz czasem wszystkim gdzieś w jednej paczce?

[Anonymous992]

Mam gdzieś zgrane na płycie. Tylko ją znajdę i zuploaduję.

Edit:

http://www.speedyshare.com/files/21030507/OD_subs.rar

W plikach 1-6 nie ma chyba info, że tłumaczył mruq, bo mruq robił je w .srt na podstawie hardsuba Mendoi - Później była zmiana na Toki. Także, gdybyś wklejał stopki www.xvid - i tak dalej to może machniesz też Tłumaczenie: mruq?

A tak w ogóle. Oglądałeś jakieś odcinki?

Edit 2:

Ruszam z 5x17

[asd]

Nie oglądałem bo nie przepadam za anime.
Ale Hellsing mi się bardzo podobał.
Chętnie zobaczę więc coś nowego.

JA jestem gdzieś w połowie [5x16] ale właśnie tłumaczę.

Jak znajdziesz chwilę to rzuć okiem na moje [5x12] (link kilka postów powyżej) ok?

[Anonymous992]

http://www.speedyshare.com/files/210494 ... x12_15.rar

Bardzo przyjemna korekta: Tylko literówki machnąłem przez Worda.

Zauważyłem, że tłumaczysz piosenki Garrity'ego. . .
Ja je odpuściłem. Mam je zrobić w 13 czy ty już się tym zająłęś?

[asd]

Nie tłumaczę - tylko tą bo śmiesznie głupia była

Added after 12 hours 26 minutes:

Świetny odcinek!!
http://tvshows.i365.pl/upload_files/rm5x16.rar
To za który teraz mam się zabrać?

[Anonymous992]

18. Ja ciągle siedzę w x17.

Zostało mi 15 minut, a patrząc na eng napisy, to jutro chyba ogarnę bo z tych 15 minut jest zaledwie 150 linii - tyle, ile zazwyczaj jest w 5 ale fajny odcinek dostałem

[Anonymous992]

Weź potwierdź czy robisz x18. Bo jak nie to jak tylko skończę korektę x16 to z tym ruszę. Jeśli ty to robisz, to wezmę x19.

[asd]

Nic nie zacząłem bo z czasem krucho. Bierz x18 a ja jutro rano zobaczę czy dam radę x19

[Anonymous992]

Dobra. Mam prawie 10 minut. Może jutro wykrzeszę czas na korektę.

[asd]

Ponieważ w tym tyg będę miał raczej mało czasu więc biorę się za x20 bo tobie to szybciej idzie

Added after 3 hours 7 minutes:

Oczywiście jakbym jakimś cudem zrobił szybko a tobie by zeszło to nie ma problemu - zawsze mogę się wrócić.

Czy to Over Drive to faktycznie taka komedia romantyczna o chłopaczku, który z miłości do dziewczyny decyduje się jeździć na rowerze, żeby jej zaimponować?

[Anonymous992]

Over Drive: Właściwie tak. Chociaż później jeździ też dla siebie. Ale ostatecznie - Anime kończy się pościgiem za głównym bohaterem - w wykonaniu brata owej dzieczyny.


http://www.speedyshare.com/files/211158 ... x16-17.rar

Napisy jak zawsze. Literówki. Zmieniłem nazwy kapeli. przez chwilę chciałem wszystkie "Igły" zmienić - później zreflektowałem, że Needles to ksywka Szefa
- ja zostawiałem u siebie angielski oryginał. (Zmieniałeś?).
Chciałem kilka rzeczy zmienić (coś tam zmieniłem, ale to jakieś drobnostki), później jak przeczytałem jeszcze raz - uznałem, że to nawet lepsze niż mój pomysł.

[asd]

No ja Needles zmieniam na Igłę. Tak samo z Kościejem...

[Anonymous992]

50% - done.
Marnie idzie. Ale chyba do niedzieli skończę.


Ach! Nie ma to jak finisz! Te emocje itede!
Zostało nam już tylko 4,5 odcinka!

[asd]

Marrnie to u mnie - nic nie ruszyłem!!

[Anonymous992]

Brakuje mi jeszcze z 10 minut - wczoraj nie
miałem czasu. Chyba jutro oddam.

[asd]

a u mnie lipa - nic, dosłownie nic - nie mam ani chwili spokoju, żebym mógł cos przetłumaczyć

[Anonymous992]

http://www.speedyshare.com/files/212029 ... D_asd_.rar

"-Ale osiemnastka. . .
-Synek, bo jak ci przypierdolę. . ."