Rescue Me Season5

[asd]

jeszcze 17 nie oglądałem
Ale jutro rano zacznę coś tłumaczyć! - w końcu!

[Anonymous992]

75% 19-stki.
Jutro dokończę.
Później wsiądę od razu na 22.
Najwyżej się cofnę.

[asd]

Możesz 21 - nie ma szans, żebym przez najbliższe kilka dni cokolwiek zrobił. Mam dopiero ze cztery min z 5x20 - po prostu nie mam chwili, żeby nałożyc słuchawki i w spokoju cos przetłumaczyć.
W środę rano najpewniej będę miał kilka godzin to coś ruszę

[Anonymous992]

21 już na warsztacie.
5 minut zrobione.
Może jeszcze później w nocy machnę kolejne 5.
(19 wrzucę, jak orty w wordzie sprawdzę.)

Przejrzałem cię! Chcesz sam przetłumaczyć season finale - taki żarcik

[asd]

hehe - nie mam czasu - nie da się tłumaczyć jak tuż koło ciebie cały czas brzęczy 6-cio letni syn, a dopóki chory to nic nie zrobię

[Anonymous992]

Oo. Marna sprawa.
Mnie do tego stanu na szczęście/lub nie- jeszcze daleko
W końcu cyferki w nicku to rok - tylko pozbawiony jedynki.

[asd]

Życzę z całego serca
Cyganie to podobno już w wieku 12-tu lat...

[Anonymous992]

w 18 trzeba zmienić oznaczenia odcinka - tak teraz przeglądałem - jest zły numer i tytuł.

Mam 25 minut z 21.

[asd]

Wiem - zauważyłem już i poprawiłem.
Coś ty taki szybki? aż mi :oops:

[Anonymous992]

Weekend działa na moją korzyść.
Ale jutro chyba odpuszczę bo muszę pracę z historii napisać.
Ale muszę zrobić jeszcze tylko 5 minut napisów i 10 timingu

Added after 18 hours 23 minutes:

Tłumaczenie 21 skończone.
Został timing.

[asd]

Ja z 10-ć minut dopiero - dziś zrobiłem

[Anonymous992]

Tak mi się przypomniało:
Kiedy rusza sezon 6. w US?

Bo może uda nam się go robić na bieżąco.

[asd]

A z tego co pamiętam to chyba gdzieś w maju więc jest jeszcze czas...

Added after 40 seconds:

16-ty kwiecień.__________

[Anonymous992]

Widziałem, że wrzuciłeś już 18 - także - więcej roboty dla ciebie:
http://www.speedyshare.com/files/213264 ... x19_21.rar

[asd]

Oglądać mogę - nie jest to aż takie absorbujące dla mnie jak tłumaczenie, do którego potrzebuję absolutny spokój, którego ostatnio u mnie jak na lekarstwo.
ale dam radę!

[asd]

Mam już ponad 50% :bounce:

[Anonymous992]

Ja dopiero dzisiaj może coś ruszę. . .

Added after 2 hours 2 minutes:

Mam 10 minut wytłumaczone - zaraz machnę timing.

Jak mawia Gordon Ramsay - 25 percent - DONE.

Added after 23 hours 44 minutes:

Kolejne 5 minut zrobione. . .

[asd]

Uff - http://tvshows.yoyo.pl/rm5x20.rar

[Anonymous992]

50% zrobione - korektę machnę jak tylko znajdę chwilę.

[Anonymous992]

http://www.speedyshare.com/files/21410321/Finish.rar

Zajęło mi to trochę dłużej niż myślałem, ale i tak mamy spokój na miesiąc