Rescue Me

[gazebo]

No i wystartował. Wiadomo coś o tłumaczach? Tak jak poprzedni sezon? Poprzedni sezon był krótszy, ten podobnie?

[lubie_kiedy]

Ten ma 9 odcinków, finałowy odcinek będzie tuż przed obchodami 10 rocznicy WTC.

[asd]

Anonymous992 tłumaczy więc spokojnie - będą napisy.
Ale że wakacje to...

[Anonymous992]

Oj tam, od razu, tłumaczy. . .

Stukam linijki powolutku. . .

[gazebo]

Narażając się na bana oraz ostrzeżenie cmokam cię serdecznie w policzek.

[joozeek]

Chłopaki, gdybym wiedział, że się tak guzdracie, to już dawno bym te literki zrobił.

[asd]

My nie zajmujemy się tłumaczeniem zawodowym no i jak dodać do tego wakacje to nie ma się co dziwić...
Wielu już się naobiecywało i odgrażało, że szybciej zrobią literki do RM i... cisza.
My jednak mielemy jak młyn - pomalutku ale sukcesywnie.

[joozeek]

Może to i metoda, kiedy brak alternatywy;-)

[asd]

Ależ ja Ci przecież wcale nie zabraniam tłumaczyć! Jak pisałeś niewiele seriali ma ten luksus, że można sobie wybrać tłumaczenie. Choć osobiście uważam to za marnotrawstwo ponieważ jest wiele innych seriali, które nie doczekały się napisów (jak np. TEN ).

[Anonymous992]

Tak, joozek, proszę bardzo, atakuj.

Przy 3 godzinach wolnego czasu dziennie, bardzo chętnie sobie odpuszczę. . .

[joozeek]

Stary, nie wciągaj mnie w tą grę, że ty taki zapracowany, a ja tu wpadam i robię dym. Ja tylko stwierdzam, że wiedząc jak będzie zrobiłbym napisy, a lojalni Wam ludzie czekaliby na Wasze. Nic więcej. To xvidasd pierwszy do mnie skrobał na maila, że Wy będziecie literki robić. Jaki był tego podtekst, nie wiem, ale postanowiłem zamiast dublować, zrobić coś innego.
Peace.

[Anonymous992]

Co do zapracowania, to prawda - dziennie mam około 3 godzin czasu dla siebie.

Co prawda, tamten post napisałem poirytowany, ale taka jest prawda - wyskoczyłeś nagle i stwierdziłeś, że się guzdrzemy - you made me fuckin mad, man. . .

Pracuję tak szybko, jak to możliwe. . .

Dla ciebie i reszty wielce się śpieszących - linijki są wystukane, został timing. . .

Peace. . .

[asd]

Myślę, że niepotrzebne są te emocje więc dla rozluźnienia atmosfery proponuję oglądnąć ten klip:

[joozeek]

Dokładnie. Dzięki za obrazek.

[gazebo]

Popieram xvidasd, też wolę aby dwóch dobrych tłumaczy zajęło się różnymi projektami niż dublowało ten sam. Chodzi o dostępność dla ludzi takich jak a nie jakieś nieistotne spory. Jak komuś zależy to wytrzyma i doczeka. Np. na zakończenie szóstego sezonu Closer trzeba było kapkę poczekać. Na Memphis Beat też. Ale warto było.

[asd]

Anonymous992 stanął na wysokości zadania - pilot gotowy.

[asd]

Start sezonu średni - ale tego się można było spodziewać. Serial już dawno wyczerpał swój potencjał (tak gdzieś w czwartym sezonie). Oczywiście zobaczyć minę Tommiego, kiedy żona zabiera mu krem do rąk - bezcenne ale całość raczej nudnawa. Kolejne dziecko, klub AA, Sheila znowu robi oczka... - nic nowego - brakuje za to "rozmów" w remizie i przede wszystkim dramaturgii.
Zauważyłem, że odkąd Tommy nie pije to serial się stoczył i stał się nijaki, może więc to dobrze, że to już ostatni sezon...

[gazebo]

Na pewno bardziej by mi się podobało gdybym nie spędził z nim już paru lat. A tak działa znużenie serialem.

[Anonymous992]

xvidasd mówi o minie w scenie z kremem, ja wolałem tę z Tomem na masce auta. . . i to jego błagalne: "I'm sorry"

[asd]

Tommy Gavin

Spoiler:

pantoflarzem

tego jeszcze nie było...
Jest to jakiś pomysł na serial... ale widać, że to nienormalny stan - dlatego ostatni sezon ma mieć tak mało odcinków - bo to się kupy nie trzyma, żeby Tommy dał się tak wmanewrować

Szkoda trochę, że z prawdziwego dramatu z elementami komedii jakim był ten serial w trzech pierwszych sezonach została już tylko stricte "komedia" - trochę mi żal...