John Doe / Kim jesteś Johnie Doe??

Oceń ten serial

ODPOWIEDZ

Posty: 138

Strona 5 z 7
- Przejdź do strony:
Poprzednia
1
…
3
4
5
6
7
Następna

asd Wskaż do odpowiedzi: ZAŁOŻYCIEL; Expert; Posty: 13028; youtube Warszawa; Rejestracja: 17 listopada 2007, 23:25; Płeć: Mężczyzna; Ulubiony Serial: Rescue Me; Lokalizacja: UE

Post autor: asd » 21 lutego 2008, 12:24

a jak myślisz?

When Dreams Come True...

1203593088

asd

a jak myślisz?  :smt010

atathoth Wskaż do odpowiedzi: maniak serialowy; Posty: 779; Rejestracja: 20 listopada 2007, 07:40; Lokalizacja: Europe

Post autor: atathoth » 21 lutego 2008, 14:40

2giego odcinka... jakby bylo 39% calego sezonu, to bysmy juz mieli 2,3,4 odcinek :-(

1203601225

atathoth

2giego odcinka... jakby bylo 39% calego sezonu, to bysmy juz mieli 2,3,4 odcinek  :-(

Sott23
Wskaż do odpowiedzi

Post autor: Sott23 » 22 lutego 2008, 11:25

hmm... No juz kawałek od 1odcinka, serial dobry ale czeskiego to ja nie umiem ...

1203675939

Sott23

hmm... No juz kawałek  od 1odcinka, serial dobry ale czeskiego to ja nie umiem ...  :silent:

grzesiulek
Wskaż do odpowiedzi

Post autor: grzesiulek » 10 kwietnia 2008, 13:29

temat umarł śmiercią naturalną ??

1207826977

grzesiulek

temat umarł śmiercią naturalną ??

mikel2
Wskaż do odpowiedzi

Post autor: mikel2 » 10 kwietnia 2008, 15:45

No raczej. Ja się poddałem i skasowałem 1 odcinek.

1207835156

mikel2

No raczej. Ja się poddałem i skasowałem 1 odcinek.

Gawith Wskaż do odpowiedzi: większość oglądam; Posty: 986; Rejestracja: 20 listopada 2007, 13:07; Kontakt:
Skontaktuj się z Gawith

Strona WWW

Post autor: Gawith » 10 kwietnia 2008, 17:04

Ja obejrzałem całego bez napisów. Bardzo miło się oglądało. No i końcówka sezonu naprawdę świetna i zaskakująca. Ciekawe jak by z tego wybrnęli w 2 sezonie.... ale już się pewnie nie dowiemy

1207839849

Gawith

Ja obejrzałem całego bez napisów. Bardzo miło się oglądało. No i końcówka sezonu naprawdę świetna i zaskakująca. Ciekawe jak by z tego wybrnęli w 2 sezonie.... ale już się pewnie nie dowiemy  :cry:

Daniel_Zet Wskaż do odpowiedzi: załapałem bakcyla; Posty: 92; Rejestracja: 23 grudnia 2007, 13:50

Post autor: Daniel_Zet » 10 kwietnia 2008, 21:17

http://napisy24.pl/translation.php?details=2120

zaczynam watpic ze to zostanie przetlumaczone...

1207855023

Daniel_Zet

http://napisy24.pl/translation.php?details=2120


zaczynam watpic ze to zostanie przetlumaczone...

atathoth Wskaż do odpowiedzi: maniak serialowy; Posty: 779; Rejestracja: 20 listopada 2007, 07:40; Lokalizacja: Europe

Post autor: atathoth » 10 kwietnia 2008, 23:06

oczywiscie ze nie zostanie przetlumaczone... facet ktory to tlumaczyl z portugalskiego mial slomiany zapal i dawal wszystkim do marzenia :S.
Wiele osob sie zawiodlo

1207861560

atathoth

oczywiscie ze nie zostanie przetlumaczone... facet ktory to tlumaczyl z portugalskiego mial slomiany zapal i dawal wszystkim do marzenia :S.
Wiele osob sie zawiodlo :(

piotr_cebo Wskaż do odpowiedzi: Expert; Posty: 1514; Rejestracja: 25 grudnia 2007, 15:14; Lokalizacja: Kraków

Post autor: piotr_cebo » 03 maja 2008, 23:35

Czy jest jeszcze nadzieja że ruszy coś w sprawie tych napisów? A jak nie to może tak np wrzucic go bez napisow?

1209850551

piotr_cebo

Czy jest jeszcze nadzieja że ruszy coś w sprawie tych napisów? A jak nie to może tak np wrzucic go bez napisow?

asd Wskaż do odpowiedzi: ZAŁOŻYCIEL; Expert; Posty: 13028; Rejestracja: 17 listopada 2007, 23:25; Płeć: Mężczyzna; Ulubiony Serial: Rescue Me; Lokalizacja: UE

Post autor: asd » 03 maja 2008, 23:38

Jest i to duza!
Nie ze strony Hataka ale niezależnej tłumaczki "ola312", która praktycznie drugi odcinek juz przetłumaczyła i to w ekspresowym tempie - BRAWO!

When Dreams Come True...

1209850730

asd

Jest i to duza!
Nie ze strony Hataka ale niezależnej tłumaczki "ola312", która praktycznie drugi odcinek juz przetłumaczyła i to w ekspresowym tempie - BRAWO!

piotr_cebo Wskaż do odpowiedzi: Expert; Posty: 1514; Rejestracja: 25 grudnia 2007, 15:14; Lokalizacja: Kraków

Post autor: piotr_cebo » 03 maja 2008, 23:49

No to czekamy!! I wielkie dzięki dla oli:D

1209851349

piotr_cebo

No to czekamy!! I wielkie dzięki dla oli:D

grzesiulek
Wskaż do odpowiedzi

Post autor: grzesiulek » 07 maja 2008, 14:18

również się dołączam do podziękowań chętnie zgłębie ten serial

1210162703

grzesiulek

również się dołączam do podziękowań chętnie zgłębie ten serial :)

An25driu Wskaż do odpowiedzi: sprawdź mnie; Posty: 630; Rejestracja: 18 listopada 2007, 02:56

Post autor: An25driu » 07 maja 2008, 16:26

xvidasd pisze: Jest i to duza!
Nie ze strony Hataka ale niezależnej tłumaczki "ola312", która praktycznie drugi odcinek juz przetłumaczyła i to w ekspresowym tempie - BRAWO!

Przetłumaczyć przetłumaczyła ale dalej nie widać napisów. Z tego co widziałem to przetłumaczone było 100% tekstu ale nikt nie zweryfikował go. W między czasie pozycja ta była zaznaczona na czerwono co znaczy, że upłynął czas tłumaczenia. Mam nadzieję, że @ola312 się nie wkurzyła i wstawi je na nowo.

1210170369

An25driu

[quote="xvidasd"]
Jest i to duza!
Nie ze strony Hataka ale niezależnej tłumaczki "ola312", która praktycznie drugi odcinek juz przetłumaczyła i to w ekspresowym tempie - BRAWO![/quote]

Przetłumaczyć przetłumaczyła ale dalej nie widać napisów. Z tego co widziałem to przetłumaczone było 100% tekstu ale nikt nie zweryfikował go. W między czasie pozycja ta była zaznaczona na czerwono co znaczy, że upłynął czas tłumaczenia. Mam nadzieję, że @ola312 się nie wkurzyła i wstawi je na nowo.

Sqter
Wskaż do odpowiedzi

Post autor: Sqter » 17 sierpnia 2008, 23:17

Nie zabijcie, ale jak wygląda sprawa wystawienie serialu w XviD asd?

1219007835

Sqter

Nie zabijcie, ale jak wygląda sprawa wystawienie serialu w XviD asd? ;)

Sieniu
Wskaż do odpowiedzi

Post autor: Sieniu » 18 sierpnia 2008, 00:03

Serial jest ale nie ma jeszcze napisow!! Trza było przeczytać kilka stron wczesniej ;-) a z tego co wiem to XviD asd nie wystawia seriali bez napisów..

1219010602

Sieniu

Serial jest ale nie ma jeszcze napisow!! Trza było przeczytać kilka stron wczesniej ;-) a z tego co wiem to XviD asd nie wystawia seriali bez napisów..

fluid Wskaż do odpowiedzi: oglądam prawie wszystko; Posty: 1191; Rejestracja: 18 listopada 2007, 06:46; Kontakt:
Skontaktuj się z fluid

Strona WWW

Post autor: fluid » 18 października 2008, 20:31

dla zainteresowanych
ktos sie zabral za robienie napisow
http://napisy24.pl/translation.php?details=4882

jezeli ktos zna dobrze angielski to polecam ogladac jak najszybciej bo serial jest niesamowity

We crawl out from the wreckage
Fingers dig into the sands of the shores
Everything we worked for
Is ripped apart and ruined, drowned...

1224354682

fluid

dla zainteresowanych
ktos sie zabral za robienie napisow
http://napisy24.pl/translation.php?details=4882

jezeli ktos zna dobrze angielski to polecam ogladac jak najszybciej bo serial jest niesamowity

Steryd
Wskaż do odpowiedzi

Post autor: Steryd » 18 października 2008, 21:12

fluid pisze:dla zainteresowanych
ktos sie zabral za robienie napisow
http://napisy24.pl/translation.php?details=4882

jezeli ktos zna dobrze angielski to polecam ogladac jak najszybciej bo serial jest niesamowity

panjandrum nie jest czasem z naszego forum?

1224357161

Steryd

[quote="fluid"]dla zainteresowanych
ktos sie zabral za robienie napisow
http://napisy24.pl/translation.php?details=4882

jezeli ktos zna dobrze angielski to polecam ogladac jak najszybciej bo serial jest niesamowity[/quote]
panjandrum nie jest czasem z naszego forum?

fluid Wskaż do odpowiedzi: oglądam prawie wszystko; Posty: 1191; Rejestracja: 18 listopada 2007, 06:46; Kontakt:
Skontaktuj się z fluid

Strona WWW

Post autor: fluid » 18 października 2008, 21:13

panjandrum nie jest czasem z naszego forum?

faktycznie

szczeze powiem ze nawet nei zauwazylem
tak wiec szacun dla niego za podjecie rekawicy

We crawl out from the wreckage
Fingers dig into the sands of the shores
Everything we worked for
Is ripped apart and ruined, drowned...

1224357222

fluid

[quote]panjandrum nie jest czasem z naszego forum?[/quote]


faktycznie :shock: 
szczeze powiem ze nawet nei zauwazylem
tak wiec szacun dla niego za podjecie rekawicy

panjandrum Wskaż do odpowiedzi: seriale to moja pasja; Posty: 829; Rejestracja: 02 stycznia 2008, 16:02

Post autor: panjandrum » 19 października 2008, 03:59

Dzięki chłopaki. Fakt, że nie ma angielskich napisów robi problem, muszę pomagać sobie hiszpańskimi, a nawet nie umiem się w tym języku przedstawić

. Ale na pewno będę tłumaczył ten serial, jak będę miał trochę więcej czasu to tłumaczenie się trochę ruszy (niestety trzeba pracować

). Jak by ktoś chciał pomóc przy korekcie, albo w tłumaczeniu będę wdzięczny.

ps. nie oglądałem jeszcze całego sezonu, tylko dwa odcinki. Cała niespodzianka przede mną. Pozdrawiam.

Istnieje teoria, że jeśli kiedyś ktoś się dowie, dlaczego powstał i czemu służy wszechświat,
to cały kosmos zniknie i zostanie zastąpiony czymś znacznie dziwaczniejszym i jeszcze bardziej pozbawionym sensu.
Istnieje także teoria, że dawno już tak się stało.
Douglas Adams

1224381569

panjandrum

Dzięki chłopaki. Fakt, że nie ma angielskich napisów robi problem, muszę pomagać sobie hiszpańskimi, a nawet nie umiem się w tym języku przedstawić :) . Ale na pewno będę tłumaczył ten serial, jak będę miał trochę więcej czasu to tłumaczenie się trochę ruszy (niestety trzeba pracować :( ). Jak by ktoś chciał pomóc przy korekcie, albo w tłumaczeniu będę wdzięczny.

ps. nie oglądałem jeszcze całego sezonu, tylko dwa odcinki. Cała niespodzianka przede mną. Pozdrawiam.

ana81
Wskaż do odpowiedzi

Post autor: ana81 » 24 grudnia 2008, 23:24

Serial fajnie się zapowiada
Zgłaszam swoją pomoc w tłumaczeniu, jak podrzucicie angielskie napisy; z tym, że w moim wykonaniu pewnie przydałaby im się potem jakaś korekta

1230157450

ana81

Serial fajnie się zapowiada 
Zgłaszam swoją pomoc w tłumaczeniu, jak podrzucicie angielskie napisy; z tym, że w moim wykonaniu pewnie przydałaby im się potem jakaś korekta  :-p