Dark Skies/ Mroczne niebo

[beata101]

Poszukuje kogoś, kto może mieć ten serial. Kilka lat temu puszczany był na Polsacie, a potem zniknął. Bardzo mi się podobał, ale nie widziałam wszystkichodcinków ze wzgledu na pracę którą wtedy wykonywałam. Może ktoś to nagrywał? :?: Jeśli tak proszę o kontakt na maila: beata101@gmail.com Będę wdzięczna za informację.

[An25driu]

Poszukuje kogoś, kto może mieć ten serial.

Chciałem to kiedyś wstawić, niestety brak jest napisów. Trzeba by tłumaczyć ze słuchu a komu by się chciało

[beata101]

Dzięki za chęci, An25driu szkoda ze nie znam angielskiego...a mama powtarzała ucz się córeczko, a ja wolałam latac na imprezy

[An25driu]

No niestety ze mną było tak samo a teraz do główki za bardzo materiał nie chce wchodzić . Mimo wszystko mam nadzieję, że kiedyś jakiś dobry tłumacz się za to weźmie.

[beata101]

ja tez mam taką nadzieję

[fasolke]

chętnie mógłbym się zabra za tlumaczenie, musze tylko jakoś sobie ten serial skombinowac, bo nigdzie na necie nie mogłem tego znalezc jak kiedyś szukałem...wszedzie brakowało seedów, dajcie linka do dobrego torrenta

[An25driu]

Będziesz tłumaczyć ze słuchu? Niestety nigdzie nie ma angielskich napisów.

Kod: Zaznacz cały

http://isohunt.com/torrent_details/26002899/Dark+Skies?tab=summary

[fasolke]

tak postaram sie przetłumaczyc ze słuchu, z moim angielskim jest w miarę dobrze, mam nadzieje tylko, że dialogi nie będa za szybkie bądź zaseplenione :D

[An25driu]

@fasolke, jak przetłumaczysz to poproszę o napisy wtedy wystawię ten serial. No i trzymam kciuki , może w końcu dane nam będzie zobaczyć ten serial.

[fasolke]

Z przyjemnością zrobię te napisy gdyż sam serial widziałem już kiedyś i bardzo mi się spodobał

(tylko zanim ja to zassam na moim łaczu i przetlumacze to minie pewnie z miesiąc )

[An25driu]

Nie ważne ile czasu minie (no bez przesady ) ale abyś wytrwał w swym postanowieniu

[asd]

A tak coś więcej o tym serialu?

[beata101]

Mroczne niebo Dark Skies
Znana nam historia XX wieku to jedne wielkie kłamstwo. Obcy są wśród nas od lat 40-tych, ale rząd ukrywał tę wiedzę przed społeczeństwem. Serial opowiada o losach Johna Loengarda i Kim Sayers, którzt starają się ujawnić plany Obcych zagrażajacych ludzkości. W tle przewijają się historyczne postacie i zdarzenia, łącznie z zamachem na prezydenta Kennedy'ego. Na dodatek para jest ścigana przez tajną rządową agencję, Majestic 12.

Obsada
Eric Close - John Loengard
Megan Ward - Kimberly Sayers
J.T. Walsh - Frank Bach
Tim Kelleher - Jim Steele
Conor O'Farrell - Phil Albano
Charley Lang - doktor Halligan
Jack Lindine - Jack Ruby
Jeri Ryan - Juliet Stuart

Nagrody
Emmy (1997) - najlepszy tytuł
Nominacje
Saturn Awards (1997)
najlepszy serial
najlepszy aktor: Eric Close
najlepsza aktorka: Megan Ward
Emmy (1997) - najlepszy motyw przewodni

Serial miał 20 odcinków

[fasolke]

Jestem właśnie w trakcie robienia napisów dla pierwszych dwóch odcinków ( pierwsze dwa są w jednym pliku) i mogę powiedzieć, że doskonałe to one nie będą, są momenty w których nie da rady wyłapać tych słówek ale liczę na to że kolejne osoby wniosą poprawki..

[beata101]

i tak należy ci się bardzo duuuuuuuuuuuuuże piwo...albo jakiś inny alkohol, albo czekolada...albo milion w totolotka

[fasolke]

Wystarczy wdzięczność za włożony wysiłek a alkoholu nie pije już no i milionem w totka nie pogardze także jak wygrasz to przeslij

[PaulinAna]

Z niecierpliwością czekam i trzymamy kciuki

[beata101]

prześlę....jak wygram

[fasolke]

już połowa zrobiona uff nie myślałem, że to takie ciężkie będzie

[grego1980]

Odkopuję temat bo jakoś się urwało.
Czy ktoś coś wie na ten temat?
Wolał bym uniknąć wersji z lektorem ale jak nie będzie innej opcji...