Metástasis - Koumbijska wersja Breaking Bad [Sony]

[sindar]

Poznajcie Waltera Blanco - bohatera Metastasis - hiszpańskojęzycznej wersji Breaking Bad.
Oryginalne BB nie było zbyt dobrze znane na rynku latynoskim, stąd pomysł, by przygotować wersję kolumbijską.
Jestem ciekaw jak wypada porównanie remake'u z oryginałem
Może ktoś widział?

[joana]

Tak naprawdę, to nie wiem po co będzie ta wersja?
Kto to będzie oglądał? Przecież fabuła ma być taka, jak w pierwowzorze.

[kontrast]

Może kolumbijczycy? Przecież seriale się tworzy na własny rynek, a nie dla internetowych piratów.

[joana]

Myślisz, że w Kolumbii nie ma piratów?

[asd]

Piękna jaja... - tylko czy uda im się odtworzyć dramaturgię oryginału?
Dla mnie bez znaczenia - oglądać nie zamierzam bo i po co?

[sindar]

pewnie piratow w Kolumbii nie brakuje, a moze chodzi wrecz o cos wiecej - instruktaz albo przestroge dla lokalnych bossow narkotykowych

A pisalem - podkrele, ze BB w krajach latynoskich bylo slabo znane.

I zapewne nie chodzi o odbiorcow tylko w Kolumbii, ale w calej Ameryce Lacinskiej.

[kontrast]

Myślisz, że w Kolumbii nie ma piratów?

Są, ale i tak nie tworzy się dla nich seriali.

[joana]

Pozostaje mieć nadzieję, że Chińczycy nie będą chcieli zrobić swojej wersji.

[Lubec]

A ja bym sobie choćby z ciekawości pilota obejrzał

[ja123]

Ja nie wątpię,że polska wersja miałaby sporo więcej widzów niż Breaking Bad miał w Polsacie. Przeceniacie liczbę osób oglądających seriale w sieci. Wystarczy zobaczyć, że M jak Miłość miewało oglądalność w okolicach 12 mln i popatrzeć nawet nie na liczbę potencjalnych internetowych oglądaczy w Polsce, ale też porównać np. do oglądalności niektórych seriali w USA.

[kontrast]

Zastanawiające jest to, że nikt się nie czepia, gry amerykanie kopiują zagraniczne seriale, pierwszy z brzegu przykład to The Killing, a jest tego przecież znacznie więcej. Nie mówię już o ekranizacjach wszelkiego rodzaju.

[sindar]

Oj czepia sie... czasem
Ostatnio pamietam, ze byly dyskusje przy newsie o amerykanskiej wersji Utopii

[kontrast]

Fakt, przeoczyłem to - amerykańskie kopie brytyjskich seriali, ale to drugi co do wielkości rynek serialowy.

[sindar]

józek z GH znalazł w necie ostatnie 15 minut kolumbijskoego BB.
Trzeba będzie porównać obie wersje zakończenia.

[asd]

Jak to?
Oryginał leciał przez pięć lat (62 odcinki) a oni w rok wszystko nakręcili i pokazali??

[sindar]

mają wprawę z telenoweli