City And City, The [BBC2]

[sindar]

#
Ekranizacja powieści Miasto i Miasto China Mieville`a.
Opowieść detektywistyczna rozgrywająca się w alternatywnej rzeczywistości, w której w jednej przestrzeni koegzystują dwa zupełnie różne, lecz przenikające się miasta.

Miasto I Miasto [BBC2]
[2018-2018]
Produkcja: Wielka Brytania,
Gatunek: Sci-fi,Kryminał‚,Dramat
Obsada:
David Morrissey ... Inspector Tyador Borlu
Ron Cook ... Commissar Gadlem
Mandeep Dhillon ... Constable Corwi
Robert Firth ... Mike Gorse
Maria Schrader ... Senior Detective Dhatt

[Lubec]

Obejrzę na pewno (o ile będą napisy), choć planowałem wcześniej książkę przeczytać. Ale jak w przypadku "Altered Carbon" się nie wyrobię

[sindar]

Załóż, że będą.

[sindar]

Jest pierwszy odcinek i jest naprawdę dobrze.
Uzbrójcie się w cierpliwość, a literek też się doczekacie.

[Lubec]

Jest pierwszy odcinek i jest naprawdę dobrze.
Uzbrójcie się w cierpliwość, a literek też się doczekacie.

No to poczekam na komplet

[rekrut86]

Wszystkie odcinki są w sieci teraz tylko czekać na napisy

[sindar]

Komplet literek do The City and The City gotowy.

Jedno muszę od razu zastrzec. Nie spodziewajcie się po Mieście i Mieście wielkiej akcji. Jest to serial, który daje do myślenia w typowo brytyjskim duchu

Moja ocena - nawiążę wpierw do książki - są pewne zmiany fabularne. Pozmieniano pewne postaci, no i w ogóle pojawiła się nowa ważna postać, co w porównaniu z książką dodało serialowi kształtu dramatyczno-obyczajowego.

Spoiler:

Oczywiście piszę o postaci Katrynii. Z książki zaciągnięto tylko padające epizodycznie jej imię. I była to zupełnie inna postać.

Odbieram wprowadzone zmiany jako pewien wybieg. Niektóre sceny z książki (odświeżyłem sobie jej końcówkę) były praktycznie nie do przeniesienia na ekran albo mogły wypaść dość śmiesznie.

Spoiler:

Nie wyobrażam sobie Bowdena idącego przez miasta i jednocześnie przebywającego poza nimi.

Ale te zabiegi nie zaszkodziły Miastu i Miastu - jak wspomniałem - nadały mu one inny rys niż książce.
Niemniej ze spokojnym sumieniem mogę Wam serialowe Miasto i Miasto polecić.

PS Ech... Po tym serialu bardzo bym chciał, żeby ktoś dokonał też ekranizacji Dworca Perdido i Blizny tegoż autora, ale obawiam się, że to się raczej nie ziści...

[Traf]

Właśnie skończyłem i choć to były jedynie cztery odcinki, to trochę dłużył mi się ten serial, a na koniec pozostał niedosyt i więcej pytań, niż odpowiedzi.

[sindar]

No właśnie z Miastem i Miastem jest taki problem, że bez znajomości książki serial może być mocno hermetyczny w odbiorze...
Wciąż się dziwię, że ktoś się w ogóle podjął ekranizacji, miałem wrażenie, że to się nie może udać, zważywszy na te wątpliwości, to i tak w serialu wyszło naprawdę nieźle, ale pewne rzeczy musieli pozmieniać.