Closer, The / Podkomisarz Brenda Johnson

Odpowiedz

Czcionki
Emotikony
:) ;) :] :-) :tak :nie :tongue: :D :haha :( :P ;P :smt110 :silent: :smt013 :foch: :nununu: :super: :no :'( :scratch: :niewiem: :salut: :alien: :-)) :* :-* :cygaro: :mur: :tort :piwo: :przybija: :szok: :zaciera:
Wyświetl więcej emotikon
BBCode włączony
[Img] włączony
[URL] włączony
Emotikony włączone
Przegląd tematu
   

Rozwiń widok Przegląd tematu: Closer, The / Podkomisarz Brenda Johnson

autor: atrixa » 28 stycznia 2012, 00:32

To jeden z najlepszych seriali jakie znam.
A aktorka Kyra Sedgwick, jak już tu ktoś wspomniał jest naprawdę "cementem" tego serialu.
Nie za bardzo sobie wyobrażam serialu bez niej :(

autor: gazebo » 25 lipca 2011, 08:01

Na napisy24 robi podstawowe tłumaczenie megibuu do 7x01. Jednak bez korekty i synchro. I szuka pomocy, jak na razie chyba niestety bez odzewu.

autor: lubie_kiedy » 24 lipca 2011, 20:14

Nadrobiłam wszystkie sezony The Closer. Nie wiem co ma takiego w sobie, ale bardzo bardzo mi się podoba. Zgrana ekipa, fajne postacie, zabawne momenty, no i to manipulowanie faktami w celu wymuszenia przyznania się do winy. Jednym słowem świetne!

Nie zapowiada się zbyt różowo jeśli chodzi o napisy do obecnego sezonu. Chyba, że NIke zna jakieś alternatywne źródło? :-)

autor: gazebo » 24 lipca 2011, 12:45

Z tłumaczeniem szóstego sezonu było cokolwiek ciężko. Może teraz będzie lepiej.

autor: NIke » 25 czerwca 2011, 11:55

lubie_kiedy i mszyszka01 - cieszę się, że wam się również serial podoba. :)
Co do sezonu 7, to oczywiście, że będę wystawiać (ostatnio jestem bardziej zakręcona niż zwykle i wydawało mi się, że The Closer będzie dopiero jesienią - dlatego jeszcze go nie zaklepałam, ale zaraz ten błąd naprawię).
Przyłączam się do żałoby - został jeszcze tylko jeden sezon :smt010

autor: mszyszka01 » 16 czerwca 2011, 19:52

gracek17 - tylko, że ten spin/off to już nie będzie tym prawdziwym The Closer, a serial ten jest wyjątkowy głównie dzięki znakomitej kreacji Kyry Sedgwick, która scala resztę ekipy. Kopiowanie pomysłu na główną bohaterkę/głównego bohatera jest pomysłem dość naciąganym, wtórnym, lepiej byłoby dla stacji gdyby stworzyła zupełnie nowy odkrywczy serial kryminalny, a nie, zachowawczo bazować się czymś znanym i lubianym.

lubie_kiedy pisze:NIke dziękuję ślicznie za 3 kolejne sezony, bo 6 rozumiem też będzie :pirat:
A 7 na bieżąco planujesz wystawiać? Premiera już 12.07.

Na razie nawet nie mam czasu by się zabrać za nadrabianie, ale The Closer ma pierwszeństwo przed innymi pozycjami.
Również dołączam się do podziękowań dla NIke :-)

:-)

autor: gracek17 » 04 czerwca 2011, 13:46

The Closer się kończy, ale stacja TNT chce stworzyć swego rodzaju spin-off/sequel na miejsce obecnego serialu, czyli 8 sezon powstanie jako nowy serial :)

autor: lubie_kiedy » 04 czerwca 2011, 12:15

NIke dziękuję ślicznie za 3 kolejne sezony, bo 6 rozumiem też będzie :pirat:
A 7 na bieżąco planujesz wystawiać? Premiera już 12.07.

Na razie nawet nie mam czasu by się zabrać za nadrabianie, ale The Closer ma pierwszeństwo przed innymi pozycjami.

autor: tabaq » 11 grudnia 2010, 22:42

Napisy do The Closer są aż do odcinka 06x08, następne 3 odcinki ma przetłumaczyć Czekoladowy Blok:)

autor: lubie_kiedy » 11 grudnia 2010, 13:45

Za Hatak.pl:
W przyszłym roku wyemitowany zostanie finałowy, ostatni sezon produkcji. Przyczyn zakończenia produkcji jest wiele, ale chyba za największą można uznać decyzję Kyry Sedgwick, której kontrakt kończy się w przyszłym roku i aktorka nie ma zamiaru go przedłużać.
Czyli przygoda z The Closer zakończy się na siódmym sezonie.

Ja mam pytanie do saper202 lub kogoś obeznanego, czy na nast są dostępne wszystkie napisy od 4 sezonu w górę? :roll: Będę się musiała zarejestrować jak tak ;)

autor: Basia82 » 29 września 2010, 12:03

xvidasd pisze:A coś ty taka niecierpliwa?? Przecież [6x04] miało premierę dopiero tydzień temu!!
Serial tłumaczy Czekoladowy Blok.

Added after 31 seconds:

PS:Namiary: http://nast.ws/translations.php
Dziękuję bardzo :D

autor: NIke » 14 września 2010, 07:07

Po odcinku 6x10:
Spoiler:
Pozytywnie byłam zaskoczona szefem anty-terrorystów - sądziłam, że będzie (jak to zazwyczaj jest, np. z Garym Cole w 6x08 czy detektywem Landrym w 5x12) ostro z Brendą konkurował, a tu wręcz jej jakby pomagał...

autor: lubie_kiedy » 30 sierpnia 2010, 12:27

Kyra Sedgwick w końcu doczekała się Emmy za The Closer.

A ja z niecierpliwością czekam na powrót saper202 aby nadrobić kolejne sezony :D

autor: NIke » 27 sierpnia 2010, 17:04

Po obejrzeniu ostatniego odcinka (6x07) męczy mnie jedna sprawa: po co spięli zipami (czy jak to się nazywa) ręce tych rabusiów? Przecież ich zastrzelili (a to nie jest serial, w którym - jak na razie - zabici przez policję ożywają).
Trochę dziwne było też domyślenie się przez FBI kim byli (tzn. gang, do którego należeli) rabusie (co słusznie zauważył Pope) - MO było całkiem inne, no i nie było widać ich twarzy. Co - tylko oni obrabiają banki w LA?
Uważam też, że oficer łącznikowy był bardzo źle przez FBI wybrany - Brenda i tak dostanie, co chce, a oni figę z makiem :smt029.

autor: saper202 » 12 sierpnia 2010, 23:08

Widzę że tu już o 6 sezonie dyskusje, więc nie pozostaje mi nic innego jak wrzucić sezony 3-5 w tempie ekspresowym. Podporucnik Brenda pójdzie na pierwszy ogień, gdzieś za póltora miesiąca spodziewajcie się pierwszej wstawki ;)

autor: asd » 12 sierpnia 2010, 22:05

A coś ty taka niecierpliwa?? Przecież [6x04] miało premierę dopiero tydzień temu!!
Serial tłumaczy Czekoladowy Blok.

Added after 31 seconds:

PS:Namiary: http://nast.ws/translations.php

autor: Basia82 » 12 sierpnia 2010, 21:48

Mam taki problem - nigdzie nie mogę znaleźć polskich napisów do 6 sezonu od 3 odcinka wzwyż.
Najwyraźniej nikt nie zajmuje się tłumaczeniem?
Na angielskich sobie radzę, ale to jednak nie to samo :nie
Byłabym wdzięczna za jakieś namiary...

autor: nova.nike » 22 lipca 2010, 08:37

Nie sądzę, żeby pierwszy odcinek był słaby. Według mnie gra aktorów nadal na dobrym poziomie. Trochę mało Fritza, przydałoby się go więcej i nieco wyjasnień jak się potoczyły ich problemy z końcówki piątego sezonu. Śmieszna sprawa z nowym budynkiem. Sprawa kryminalna dobra, ja też podejrzewałam juz sprawcę wcześniej, ale bez przesady. Oby tak dalej i oby na 6 sezonie się nie skończyło, bo to jeden z niewielu seriali, za który mogłabym zabic wzrokiem gdy ktoś mi przeszkadza oglądać ;)

autor: Basia82 » 21 lipca 2010, 21:54

Ja mam nadzieję, że w 6 sezonie ponownie pojawią się:
Jason O'Mara (jako Billy Croelick) i Billy Burke (jako Pan Stroh).
A także, że 6 sezon zaskoczy, ponieważ 1 odcinek był raczej słaby, ale też końcówka zapowiada ciekawe zmiany :]

autor: NIke » 13 lipca 2010, 21:49

Wreszcie rozpoczął się 6 sezon. :smt041
Po oglądnięciu 6x01 można zacytować z 1x07:
Brenda & Flynn pisze:Brenda Leigh Johnson: Osoby głęboko autystyczne nie potrafią mówić; nie są w stanie samodzielnie funkcjonować. Keith nie jest taki. Z jego szkolnych raportów wynika, że jest bardzo inteligentny, ale ma pewne problemy: nie przejawia swoich uczuć; często mówi niestosowne rzeczy, jest dosłowny, jest zwariowany na punkcie detali, denerwuje się, kiedy zmienia się coś w jego codziennej rutynie i zupełnie nie chce współpracować, kiedy coś albo ktoś przeszkadza mu w robieniu tego, co on chce zrobić.
Andy Flynn:A czy ma on akcent z Georgii?
Co do samego odcinka, to po pierwszym z sezonu spodziewałam się czegoś mocniejszego (kto był mordercą można się było domyślić na długo przed Brendą).
Może kolejne odcinki będą lepsze...

Na górę