autor: NIke » 19 grudnia 2012, 10:58
Stażyści [Interny/Интерны]
Opis z
http://przypadkimedyczne.pl:
"Rosyjski serial komediowy, jednak z widocznym słowiańskim poczuciem humoru, cieszący się coraz większą popularnością na świecie, dopiero od kilku tygodni dostępny na portalach w języku polskim.
Po studiach na wydziale lekarskim staż rozpoczyna czworo dosyć nieudolnych stażystów. W szpitalu spotyka ich wiele przezabawnych, bardzo często niejednoznacznych sytuacji. Całą czwórka trafia pod opiekę dość gburowatego, wymagającego ordynatora Chorób Wewnętrznych. To właśnie Andrey Evgenevich Bykov, który niejednokrotnie wykorzystuje niezdarność stażystów, robiąc sobie z nich żarty jest w tym serialu postacią najważniejszą. Wzorowany nieco na postaci doktora House'a nadaje temu serialu prawdziwej dynamiki i nieprzewidywalności.
Zabawne dialogi, śmieszne do łez sytuacje - tak można po krótce opisać serial "Stażyści"."
Pierwsze skojarzenie po oglądnięciu pierwszego odcinka, to: mix
House, M.D. (m.im. dynamika: zarozumiały lekarz vs dyrektorka szpitala) i
Scrubs (durni stażyści) ze szczyptą ~słowiańskiej mentalności (np. alkohol).
Tłumacz zadeklarował się wypuszczać po 1 odcinku na tydzień (w sobotę), a po wystawieniu 10, ma wgrać napisy na serwis w stylu
http://napisy.info.
[mimg]https://baza.seriale-asd.eu/upload_files/interny2.jpg[/mimg]
Stażyści [Interny/Интерны]
Opis z http://przypadkimedyczne.pl:
"Rosyjski serial komediowy, jednak z widocznym słowiańskim poczuciem humoru, cieszący się coraz większą popularnością na świecie, dopiero od kilku tygodni dostępny na portalach w języku polskim.
Po studiach na wydziale lekarskim staż rozpoczyna czworo dosyć nieudolnych stażystów. W szpitalu spotyka ich wiele przezabawnych, bardzo często niejednoznacznych sytuacji. Całą czwórka trafia pod opiekę dość gburowatego, wymagającego ordynatora Chorób Wewnętrznych. To właśnie Andrey Evgenevich Bykov, który niejednokrotnie wykorzystuje niezdarność stażystów, robiąc sobie z nich żarty jest w tym serialu postacią najważniejszą. Wzorowany nieco na postaci doktora House'a nadaje temu serialu prawdziwej dynamiki i nieprzewidywalności.
Zabawne dialogi, śmieszne do łez sytuacje - tak można po krótce opisać serial "Stażyści"."
[u]Pierwsze skojarzenie po oglądnięciu pierwszego odcinka, to[/u]: mix [b]House, M.D.[/b] (m.im. dynamika: zarozumiały lekarz vs dyrektorka szpitala) i [b]Scrubs[/b] (durni stażyści) ze szczyptą ~słowiańskiej mentalności (np. alkohol).
Tłumacz zadeklarował się wypuszczać po 1 odcinku na tydzień (w sobotę), a po wystawieniu 10, ma wgrać napisy na serwis w stylu http://napisy.info.
