Sherlock - napisy

[sindar]

Na specjalny odcinek Sherlocka zapraszają Nazgul, Shylock, zmarcin i Zbiczek.

Dopasowanie: hdtv_x264-fov

[asd]

Wow! To jest odcinek specjalny?
Dzieki

[Lubec]

Serdecznie dziękuje.

[Nazgul]

A proszę bardzo Napiszcie potem wrażenia

[duzybumcyk]

Bardzo klimatyczny odcinek, dla mnie

Spoiler:

cofnięcie czasu

okazało się mistrzowskim zagraniem scenarzystów, dla mnie Sherlock by BBC to klasa sama w sobie, szkoda tylko, że tak długo trzeba czekać na kolejne odcinki .Odcinek może zdradzać co nastąpi w kolejnym sezonie. NIe ma co tu opisywać to koniecznie trzeba obejrzeć.

[asd]

Moim zdaniem napisy choć zsynchronizowane prawidłowo, to jednak wyświetlały się o ułamek sekundy za późno.
Pewnie innym to nie przeszkadza - ja przesunąłem je o -0,8 sec. i wtedy jest idealnie.
Dzięki za włożony trud w szybkie tłumaczenie

[sindar]

Pamiętasz, kiedy dokładnie pobierałeś literki i jakiego konkretnie relka miałeś?
Na prośbę Nazgulki podmieniałem wersję literek na lepiej dopracowane, ale może trzeba będzie skorygować info o dopasowaniu...

[asd]

Wczoraj i sherlock.the.abominable.bride.hdtv.x264-tvd[ettv].txt
bo napisy prezentowane w dziale download, są do wersji, która waży 1,6GB i nie chciało mi się tak dużo pobierać, tylko dla jednego Sherlocka.

[sindar]

Tak, wystawione były do relka FOV, ale skoro dopasowałeś do TvD może dodaj je tutaj?

[asd]

Nie jestem pewny ale opcja synchronizacji napisów w programie MX Player chyba nie tyle dokonuje korekty w pliku txt co po prostu zapisuje sobie takie zmiany w swoim cache. Jeszcze to sprawdzę.

PS:Ja to jednak jestem głupi - ściągam inną wersję pliku mp4 a potem się skarżę, że napisy dopasowane do innej wersji nie pasują - wstyd i hańba ale to pewnie dlatego, że zamyślony jakoś dziś jestem Wybaczcie za ten spam

[sindar]

O Sherlocku rozmawiamy TUTAJ

Odcinek 4x01
Dopasowanie: repack_720p_hdtv_x264-fov

Zapraszają: ruda, Satirium, peciaq, Nazgul i Shylock

[sindar]

Odcinek 4x02
Dopasowanie: 720p.HDTV.x264-BRISK

Na odcinek zapraszają: Nazgul, ruda666, Shylock, zmarcin

[sindar]

Odcinek 4x03 (finał sezonu)
Dopasowanie: 1080p.hdtv.x264-pieces

Na odcinek zapraszają: Nazgul, Shylock, peciaq i sindar

[kapryk]

Piękne dzięki za cały sezon.