Prośby o tłumaczenia

[hubert83]

Z napisami do seriali Sky jest dość ciężko z tego co zauważyłem. Znalazłem taki wątek, może tam się coś pojawi, skoro wyszedł relek.

Sky new show Sub

Hi, chamallow. Just wondering do you guys have plan to make sub for Skys new shows A Discovery of Witches and The Truth About the Harry Quebert Affair. Thanks for all your hard working.

[sindar]

Tak, widziałem ten wątek. Ze Sky też już zauważyłem, że są problemy z literkami.
Było tak z Fortitude oraz Save Me (chyba po 3 miesiącach literki wyszły dopiero).

[sindar]

Ktoś ma jakieś propozycje? Interesują mnie raczej paruodcinkowe rzeczy...

[joan110]

The Day

De Dag (TV Series 2018) - IMDb

With Jeroen Perceval, Liesa Van der Aa, Sofie Decleir, Dolores Bouckaert. The nerve-racking events of a cold winter's day, seen from two different perspectives. The odd episodes tell the story of a team of police negotiators and special forces who respond to a hostage crisis in a small bank branch. The even episodes tell exactly the same events, only through the eyes of the criminals inside and their victims.

Years and Years

Years and Years (TV Mini-Series 2019) - IMDb

Created by Russell T. Davies. With Rory Kinnear, T'Nia Miller, Anne Reid, Ruth Madeley. As Britain slowly turns into a dictatorship throughout the years, the lives of a typical busy family from Manchester converge on one crucial night in 2019.

I Am The Night

I Am the Night (TV Series 2019) - IMDb

Created by Sam Sheridan. With Chris Pine, India Eisley, Jefferson Mays, Leland Orser. In early 1960s, a teenage girl looking for her real father and a disgraced journalist seeking closure find themselves drawn into a web of secrets revolving around L.A.'s most infamous cold case, the Black Dahlia (Elizabeth Short) murder.

Hatton Garden

Hatton Garden (TV Mini-Series 2019) - IMDb

With Alex Norton, David Hayman, Kenneth Cranham, Brían F. O'Byrne. Four elderly men, all experienced thieves, carry out a large-scale robbery.

Manhunt

Manhunt (TV Series 2019) - IMDb

With Martin Clunes, Ian Conningham, Diveen Henry, Sule Rimi. Detective Chief Inspector Colin Sutton tracks down a serial killer.

[sindar]

Manhunt... 3 odcinki i przyzwoite noty... Obejrzę sobie próbnie.

[grego1980]

Widziałem pierwszy odcinek. Poprawnie jest.

[Nazgul]

I am the night jest na hbo go, szkoda dublować. Podobnie Years and Years, którego pierwszy odcinek nie przypadł mi zbytnio do gustu... The Day było puszczane na jakimś kanale, bo oglądałam z lektorem, są też napisy.

[grejpfrutella]

A moze ktos Fosse/Verdon przygarnie? Obejrzalabym ze wzgledu na obsade.

[sindar]

A cóż to?

edit: Doczytałem, biograficzny, taniec... nie jest to mój ulubiony gatunek.

[Norvik]

a moze Perpetual Grace LTD ?

[sindar]

Na razie upał, dłubię sobie bez wielkiego pośpiechu Manhunt, nie mam mocy na nic większego.
Jak skończę, to pomyślę...

[Norvik]

Na razie upał, dłubię sobie bez wielkiego pośpiechu Manhunt, nie mam mocy na nic większego.

No i słusznie. Pojawił się też "Wild Bill" - ciekaw jestem co to za dzieło...

[Norvik]

Proponuję nowy brytyjski serial "Back to life". 6 30-minutowych odcinków, ocena na IMDB 7,6. Historia kobiety która, bo wyjściu z więzienia po odsiedzeniu 18-letniego wyroku skazana jest na powrót do rodzinnego miasteczka. Nie mając pracy, przyjaciół i perspektyw próbuje wrócić do życia.

[Nazgul]

Ja nie mam czasu, wraca z ostatnim sezonem Poldark, do tego współtłumaczę The 100 - plus dodajmy do tego ogromnego niechcemisia

[Norvik]

To pierwsze zupełnie do mnie nie przemawia, ale niechcemiś usprawiedliwia wszystko

[sindar]

U mnie niechcemiś też coraz bardziej zyskuje na sile... Obym do końca wakacji dokończył Manhunt...

[joan110]

Miniserial od BBC One
The Salisbury Poisonings

The Salisbury Poisonings (TV Series 2020) - IMDb

With Anne-Marie Duff, Annabel Scholey, Rafe Spall, Sophia Ally. Fact based drama about the Novichok poisoning crisis in Salisbury in 2018.

[sindar]

Seriali do tłumaczenia masa, tylko jakby chętnych mniej do tego hobby...