Prośby o tłumaczenia
-
hubert83
Wskaż do odpowiedzi - znam się
- Posty: 135
- youtube Warszawa
- Rejestracja: 31 grudnia 2017, 14:13
- Płeć: Mężczyzna
Re: Prośby o tłumaczenia
Z napisami do seriali Sky jest dość ciężko z tego co zauważyłem. Znalazłem taki wątek, może tam się coś pojawi, skoro wyszedł relek. http://www.sub-talk.net/topic/7404-sky-new-show-sub/
-
sindar
Wskaż do odpowiedzi - Administrator
-
Expert
- Posty: 7556
- Rejestracja: 30 kwietnia 2009, 10:32
- Płeć: Mężczyzna
- Ulubiony Serial: No właśnie? Który?
Re: Prośby o tłumaczenia
Tak, widziałem ten wątek. Ze Sky też już zauważyłem, że są problemy z literkami.
Było tak z Fortitude oraz Save Me (chyba po 3 miesiącach literki wyszły dopiero).
Było tak z Fortitude oraz Save Me (chyba po 3 miesiącach literki wyszły dopiero).
-
sindar
Wskaż do odpowiedzi - Administrator
-
Expert
- Posty: 7556
- Rejestracja: 30 kwietnia 2009, 10:32
- Płeć: Mężczyzna
- Ulubiony Serial: No właśnie? Który?
Re: Prośby o tłumaczenia
Ktoś ma jakieś propozycje? Interesują mnie raczej paruodcinkowe rzeczy...
-
joan110
Wskaż do odpowiedzi - witam
- Posty: 2
- Rejestracja: 30 kwietnia 2019, 18:39
- Płeć: Kobieta
- Ulubiony Serial: the unit
Re: Prośby o tłumaczenia
The Day https://www.imdb.com/title/tt6144672/
Years and Years https://www.imdb.com/title/tt8694364/?r ... flmg_act_6
I Am The Night https://www.imdb.com/title/tt7186588/?r ... f_=nv_sr_1
Hatton Garden https://www.imdb.com/title/tt7239028/?ref_=adv_li_tt
Manhunt https://www.imdb.com/title/tt7801964/?r ... f_=nv_sr_2
Years and Years https://www.imdb.com/title/tt8694364/?r ... flmg_act_6
I Am The Night https://www.imdb.com/title/tt7186588/?r ... f_=nv_sr_1
Hatton Garden https://www.imdb.com/title/tt7239028/?ref_=adv_li_tt
Manhunt https://www.imdb.com/title/tt7801964/?r ... f_=nv_sr_2
-
sindar
Wskaż do odpowiedzi - Administrator
-
Expert
- Posty: 7556
- Rejestracja: 30 kwietnia 2009, 10:32
- Płeć: Mężczyzna
- Ulubiony Serial: No właśnie? Który?
Re: Prośby o tłumaczenia
Manhunt... 3 odcinki i przyzwoite noty... Obejrzę sobie próbnie.
-
grego1980
Wskaż do odpowiedzi - Expert
- Posty: 2451
- Rejestracja: 26 listopada 2007, 16:03
- Płeć: Mężczyzna
- Ulubiony Serial: 2 i pół
- Lokalizacja: Wielki świat kuchenny blat czyli wawa
Re: Prośby o tłumaczenia
Widziałem pierwszy odcinek. Poprawnie jest.
-
Nazgul
Wskaż do odpowiedzi - maniak serialowy
- Posty: 731
- Rejestracja: 15 maja 2015, 14:34
- Płeć: Kobieta
- Ulubiony Serial: Grey's Anatomy
- Grupa: Project Haven
- Lokalizacja: Land of Mordor
Re: Prośby o tłumaczenia
I am the night jest na hbo go, szkoda dublować. Podobnie Years and Years, którego pierwszy odcinek nie przypadł mi zbytnio do gustu... The Day było puszczane na jakimś kanale, bo oglądałam z lektorem, są też napisy.
Make a plan. Set a goal.
Work toward it.
But every now and then,
look around, drink it in... 'cause this is it.
It might all be gone tomorrow.
Work toward it.
But every now and then,
look around, drink it in... 'cause this is it.
It might all be gone tomorrow.
-
grejpfrutella
Wskaż do odpowiedzi - spec
- Posty: 487
- Rejestracja: 13 października 2014, 12:23
- Płeć: Kobieta
- Ulubiony Serial: Band of Brothers
Re: Prośby o tłumaczenia
A moze ktos Fosse/Verdon przygarnie? 
Obejrzalabym ze wzgledu na obsade.
Obejrzalabym ze wzgledu na obsade.no sex, no rock'n'roll, just drugs.
-
sindar
Wskaż do odpowiedzi - Administrator
-
Expert
- Posty: 7556
- Rejestracja: 30 kwietnia 2009, 10:32
- Płeć: Mężczyzna
- Ulubiony Serial: No właśnie? Który?
Re: Prośby o tłumaczenia
A cóż to?
edit: Doczytałem, biograficzny, taniec... nie jest to mój ulubiony gatunek.
edit: Doczytałem, biograficzny, taniec... nie jest to mój ulubiony gatunek.
-
Norvik
Wskaż do odpowiedzi - większość oglądam
- Posty: 999
- Rejestracja: 29 grudnia 2012, 19:46
- Płeć: Mężczyzna
- Ulubiony Serial: Good Wife
- Lokalizacja: Wrocław
Re: Prośby o tłumaczenia
a moze Perpetual Grace LTD ?
-
sindar
Wskaż do odpowiedzi - Administrator
-
Expert
- Posty: 7556
- Rejestracja: 30 kwietnia 2009, 10:32
- Płeć: Mężczyzna
- Ulubiony Serial: No właśnie? Który?
Re: Prośby o tłumaczenia
Na razie upał, dłubię sobie bez wielkiego pośpiechu Manhunt, nie mam mocy na nic większego.
Jak skończę, to pomyślę...
Jak skończę, to pomyślę...
-
Norvik
Wskaż do odpowiedzi - większość oglądam
- Posty: 999
- Rejestracja: 29 grudnia 2012, 19:46
- Płeć: Mężczyzna
- Ulubiony Serial: Good Wife
- Lokalizacja: Wrocław
Re: Prośby o tłumaczenia
No i słusznie. Pojawił się też "Wild Bill" - ciekaw jestem co to za dzieło...sindar pisze:Na razie upał, dłubię sobie bez wielkiego pośpiechu Manhunt, nie mam mocy na nic większego.
-
Norvik
Wskaż do odpowiedzi - większość oglądam
- Posty: 999
- Rejestracja: 29 grudnia 2012, 19:46
- Płeć: Mężczyzna
- Ulubiony Serial: Good Wife
- Lokalizacja: Wrocław
Re: Prośby o tłumaczenia
Proponuję nowy brytyjski serial "Back to life". 6 30-minutowych odcinków, ocena na IMDB 7,6. Historia kobiety która, bo wyjściu z więzienia po odsiedzeniu 18-letniego wyroku skazana jest na powrót do rodzinnego miasteczka. Nie mając pracy, przyjaciół i perspektyw próbuje wrócić do życia.
-
Nazgul
Wskaż do odpowiedzi - maniak serialowy
- Posty: 731
- Rejestracja: 15 maja 2015, 14:34
- Płeć: Kobieta
- Ulubiony Serial: Grey's Anatomy
- Grupa: Project Haven
- Lokalizacja: Land of Mordor
Re: Prośby o tłumaczenia
Ja nie mam czasu, wraca z ostatnim sezonem Poldark, do tego współtłumaczę The 100 - plus dodajmy do tego ogromnego niechcemisia 
Make a plan. Set a goal.
Work toward it.
But every now and then,
look around, drink it in... 'cause this is it.
It might all be gone tomorrow.
Work toward it.
But every now and then,
look around, drink it in... 'cause this is it.
It might all be gone tomorrow.
-
Norvik
Wskaż do odpowiedzi - większość oglądam
- Posty: 999
- Rejestracja: 29 grudnia 2012, 19:46
- Płeć: Mężczyzna
- Ulubiony Serial: Good Wife
- Lokalizacja: Wrocław
Re: Prośby o tłumaczenia
To pierwsze zupełnie do mnie nie przemawia, ale niechcemiś usprawiedliwia wszystko
-
sindar
Wskaż do odpowiedzi - Administrator
-
Expert
- Posty: 7556
- Rejestracja: 30 kwietnia 2009, 10:32
- Płeć: Mężczyzna
- Ulubiony Serial: No właśnie? Który?
Re: Prośby o tłumaczenia
U mnie niechcemiś też coraz bardziej zyskuje na sile... Obym do końca wakacji dokończył Manhunt...
-
joan110
Wskaż do odpowiedzi - witam
- Posty: 2
- Rejestracja: 30 kwietnia 2019, 18:39
- Płeć: Kobieta
- Ulubiony Serial: the unit
Re: Prośby o tłumaczenia
Miniserial od BBC One
The Salisbury Poisonings https://www.imdb.com/title/tt10394886/?ref_=tt_sims_tt
The Salisbury Poisonings https://www.imdb.com/title/tt10394886/?ref_=tt_sims_tt
-
sindar
Wskaż do odpowiedzi - Administrator
-
Expert
- Posty: 7556
- Rejestracja: 30 kwietnia 2009, 10:32
- Płeć: Mężczyzna
- Ulubiony Serial: No właśnie? Który?
Re: Prośby o tłumaczenia
Seriali do tłumaczenia masa, tylko jakby chętnych mniej do tego hobby...
Oceń ten serial
Kto jest online
Użytkownicy przeglądający to forum: Obecnie na forum nie ma żadnego zarejestrowanego użytkownika i 0 gości