Line of Duty [uk]

[sindar]

Napisy do 4 odcinka Line of Duty są już w naszej bazie.
Miłego oglądania.

[joana]

Dzięki bardzo wielkie.

[asd]

Również ukłony

[sindar]

Krótkie info na temat literek do 5 odcinka.
Około 70% jest już gotowe, ale na drodze stanął pewien kilkudniowy wyjazd.
Tak więc można się ich będzie spodziewać najwcześniej pod koniec tygodnia, może nawet dopiero w przyszły weekend.

[sindar]

Napisy do przedostatniego odcinka 2 sezonu Line of Duty są już w naszej bazie.
Miłego oglądania.

[asd]

Dziękuję bardzo - zabieram się za oglądanie!

[asd]

W czwartym odcinku, główny komisarz (jak pomyliłem rangę to przepraszam) ma problemy, i żąda się od niego dymisji, ponieważ przekroczył prędkość jadąc samochodem...
Wyobrażacie sobie coś takiego w naszym kraju??

[sindar]

Haha, akurat tutaj chodzi o Zastępcę Naczelnika.
Z rangami/wydziałami/ustawami sam w kółko mam problem. Co prawda znalazłem jakieś ściągawki - szczególnie jeśli chodzi o rangi w policji - ale i tak co chwila zerkam jak to określiłem w poprzednich odcinkach, a i tak nie wiem czy się gdzieś nie pomyliłem
A takich dziwactw jak z dymisją za przekroczenie prędkości jest więcej.
Najbardziej rozłożyły mnie te procedury i checklisty wbijane na tabletach w więzieniu i to równocześnie przez 2 strażniczki, bo a nuż się któraś pomyli .
A gdyby którejś jakiejś opcji zabrakło? Nie jesteś w procedurze - nie istniejesz.

[sindar]

Krótkie info dotyczące literek do ostatniego odcinka 2 sezonu.
Byłem trochę zabiegany ostatnio, więc nie miałem kiedy ich dokończyć (postęp ok. 70%).
Teraz będzie trochę więcej czasu na ich dokończenie, aczkolwiek na przeszkodzie może stanąć pewien wyjazd..
Wersja optymistyczna - jutro wieczór, pesymistyczna - niedziela.

[asd]

Tylko wigilii nie przegap

[sindar]

Mały prezent na święta.
Napisy do szóstego finałowego, odcinka 2 sezonu Line of Duty są już w naszej bazie z napisami.
Miłego oglądania

Niedługo nadejdzie czas na kolejne literkowe wyzwania.

[js24s]

Dzięki za napisy!

[joana]

Dzięki za dzisiejszy prezent, a też za poprzednie literki do 2 sezonu.
No, to zaczynam maraton.
W sprawie kolejnych wyzwań napisowych służę konsultacjami.

[asd]

Dziękuję kompleksowo za komplet - dobra robota

[joana]

Zaczynam przedostatni odcinek.
Dobry serial, końcówka 1 odc. zaskakująca. I znowu twórcy grają mi na emocjach tymi zwrotami. Komu mam wreszcie kibicować?
fajne jest też pokazanie, że każdy ma coś za uszami. Takie drobnostki niby, ale jak mogą być wykorzystane.

[sindar]

Nie wiem co sądzicie po finale 2 sezonu LoD, ale moim zdaniem intryga była momentami zbyt zawiła.
Z oczywistych przyczyn, przy tłumaczeniu wchodzi się dość głęboko w fabułę serialu, ale przyznam, że po skończeniu pracy z literkami wciąż miałem pewne wątpliwości, co do faktycznej roli niektórych bohaterów serialu i pewne rzeczy musiałem sobie na spokojnie przsemyśleć.
Jeżeli sami macie podobne wątpliwości, znalazłem link do fajnego podsumowania, które te wątpliwości systematyzuje i udziela na nie odpowiedzi, także momentami zahaczając o sezon 1 http://www.telegraph.co.uk/culture/tvan ... wered.html

Strona, do której odsyła link jest po angielsku, ale jakby ktoś miał jakieś wątpliwości, mogę pewne rzeczy wyjaśnić.

PS Trafił ktoś na dokładniejszą datę premiery 3 sezonu?

[sindar]

Na 3 sezon LoD przyjdzie jeszcze poczekać. Zdjęcia do serialu mają rozpocząć się w kwietniu, a serial na antenie pojawi się dopiero gdzieś pod koniec roku.

[grego1980]

Faktycznie mocno zakręcony sezon. Pierwszy sezon jakoś lepiej wspominam ale i tak było nieźle. Na pewno sięgnę po 3 sezon.

[joana]

Właśnie doczytałam, że powstanie 4 sezon tego serialu. (Ha, sindar - coś dla Ciebie. )
A 3 właśnie zaczęto kręcić i wiemy, że do obsady dołączy Daniel Mays, który zagra Danny'ego Waldrona, dowódcę jednostki Armed Response Unit (to takie jednostki policyjne, dysponujące pojazdami opancerzonymi), którego nieprzewidywalne zachowanie może stanowić zagrożenie podczas akcji.

[ruda666]

Dzięki poleceniu przez sindara zaczęłam oglądać ten serial (jestem na 5 odcinku sezonu 1) i jestem zachwycona. Nic nie jest oczywiste, a postaci świetnie prowadzone (gra aktorka super), niejednoznaczne, nie czarno-białe. Nikt nie jest do końca idealny... jak w życiu Polecam