Inbetweeners, The (UK)

[piotr_cebo]

The Inbetweeners




produkcja: Wielka Brytania
gatunek: Komedia
data premiery: 2008-05-01 (Świat)
scenariusz: Darren Fisher


Obsada:
Simon Bird... Will McKenzie
James Buckley... Jay Cartwright
Blake Harrison... Neil Sutherland
Joe Thomas... Simon Cooper
Henry Lloyd-Hughes... Mark Donovan


Opis:
W życiu nastoletniego Willa prowadzącego do tej pory bardzo wygodne życie, chodzącego do prywatnej szkoły nagle wszystko zaczyna się sypać. Ojciec opuszcza matke, a on zmuszony jest do pójścia do zwykłej, publicznej szkoły co przyniesie wiele nieprzyjemności, ale nie tylko...

Serial składa się tylko z 6 odcinków.

[youtube][/youtube]
Linki:








Napisy: brak (ale skoro mamy grupe tłumaczącą? )

[ogame]

Kiedys chcialem to tlumaczyc, ale potme komp sie sypnal i stracilem nadzieje xD serial taki se, zadna rewelacja xD ale Steryd tlumaczy wlasnie 1x1 ;]

[piotr_cebo]

No wiem wiem, że tłumaczyłeś. Ja oglądałem tylko pierwszy odcinek i to tez nie do konca i wydawal sie nawet, a jak steryd tłumaczy to fajnie ;D

[Steryd]

Narazie przetłumaczyłem 1/21, a wszytko to z powodu braku czasu. Mam nadzieję, że z pierwszym odcinkiem uwinę się do przyszłej niedzieli.

[piotr_cebo]

Nie wiem jak Twoje tłumaczenie Steryd, ale w tamtym tygodniu na n24 pojawiły się napisy do pierwszego odcinka i z tego co widzę w niedługim czasie możemy spodzewać się kontynuacji, wreszcie mogłem dokończyć jedynke i muszę przyznać, że całkiem nieźle i chętnie bym zobaczył reszte.

[kontrast]

Są 2 sezony po 6 odcinków 20min każdy, 3 sezon w drodze

[Shen]

Fajny serial, ale chyba nie ma napisów wiec na wstawke nie ma co liczyc.

[bartek1]

Super serial, typowo brytyjski styl i momentami absurdalny(w pozytywnym sensie) scenariusz, do tego jeden odcinek to około 20 minut więc szybciutko leci. Oglądam z angielskimi napisami i nie ma problemow ze zrozumieniem, bez napisow byłoby troche harcorowo ze wzgędu na brytyjski akcent i mase rzadko używanego słownictwa. Niemniej jednak polecam!

[piotr_cebo]

Widziałem, że pojawiła się podstrona, czy to znaczy, że są napisy i serial sie pojawi?

[Inminditrust]

Sezon 1-szy będzie jutro (bo dzisiaj się już nie wyrobię raczej).
Jeśli pojawią się kiedyś napisy do dalszych sezonów też wystawię.